1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:00:11,594 --> 00:00:15,515 {Y:I} "Se lo dedico a mi esposa para ayudarla a encontrar "un modelo mejor"... {y:b} WSH. 3 00:00:18,351 --> 00:00:19,811 Según las estadísticas, 4 00:00:19,978 --> 00:00:24,399 La población femenina en Estados Unidos supera alrededor de 5 millones de población masculina. 5 00:00:25,275 --> 00:00:29,446 Si este valor es correcto, de lo cual no tengo ninguna duda 6 00:00:29,612 --> 00:00:32,782 ¿Por qué es malo para nosotros? 7 00:00:34,075 --> 00:00:37,579 Teniendo en cuenta estos datos desde un ángulo diferente: 8 00:00:37,746 --> 00:00:42,250 proporciones hombre-mujer son 37/38 y medio. 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,919 ¡Lo siento por esta media mujer! 10 00:00:45,086 --> 00:00:47,297 puedes adivinar ¿Qué pasó con ella...? 11 00:00:47,464 --> 00:00:49,215 ¡Estaba destrozado! 12 00:00:49,382 --> 00:00:51,509 Esto nos necesita informar a las chicas: ... 13 00:00:52,135 --> 00:00:54,471 {y:b} "CÓMO CONSEGUIR UN MARIDO" {y:i} / "Pregúntale a todas las chicas". / 14 00:02:39,909 --> 00:02:44,289 Todos los días a Nueva York Vienen 226 mujeres, 15 00:02:44,456 --> 00:02:47,792 con la esperanza de hacer una carrera o encontrar un marido. 16 00:02:47,959 --> 00:02:49,919 Perfecto, ambos... 17 00:02:50,086 --> 00:02:52,213 Vienen de cuatro partes del país, 18 00:02:52,380 --> 00:02:56,301 lleno de honestidad, con ojos abierta de par en par con asombro. 19 00:02:56,468 --> 00:02:58,678 Muchos eligen la vida... 20 00:02:58,887 --> 00:03:00,680 en Nueva York... 21 00:03:16,571 --> 00:03:18,656 Y ya no pueden ser ingenuos. 22 00:03:18,823 --> 00:03:21,993 Nueva, me sentí desnuda como un gusano. 23 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 Pasé mi primer día en la comisaría. 24 00:03:28,208 --> 00:03:33,296 La policía fue útil. e incluso movilizó un equipo. 25 00:03:33,463 --> 00:03:37,384 Mamá reservó una habitación para mí. en un albergue para chicas jóvenes, 26 00:03:37,550 --> 00:03:39,969 cariñosamente conocido como monasterio. 27 00:03:40,136 --> 00:03:45,016 Los hombres obviamente no tenían acceso al más allá en la planta baja. 28 00:03:45,892 --> 00:03:49,187 Sin embargo, las parejas se despidieron. tiernamente en las escaleras. 29 00:03:53,024 --> 00:03:56,027 La policía realmente ha bajado Yo en la comisaría, solo... 30 00:03:56,403 --> 00:03:59,114 hasta que se encuentre mi equipaje 31 00:03:59,280 --> 00:04:01,074 pero para mí no hay nada. 32 00:04:01,241 --> 00:04:05,370 Es importante pagar el alquiler. y seguir las reglas. 33 00:04:05,537 --> 00:04:07,330 Esto es un desastre, ¿eh? 34 00:04:07,497 --> 00:04:08,623 Pequeño... 35 00:04:08,832 --> 00:04:11,668 - Podría ser peor. - ¿Cómo? 36 00:04:11,835 --> 00:04:13,962 No lo sé, lo pensaré. 37 00:04:14,129 --> 00:04:15,755 Bienvenidos al monasterio. 38 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 Soy Jeannie Boyden de Michigan. 39 00:04:18,341 --> 00:04:21,553 Estoy encantado de hacerlo. Meg Wheeler, Pensilvania. 40 00:04:21,720 --> 00:04:23,430 Sala 27, 2do piso. 41 00:04:23,596 --> 00:04:25,140 Esta es la siguiente celda. 42 00:04:25,306 --> 00:04:28,059 Sentirás la frescura del cambio. la última vez. 43 00:04:28,226 --> 00:04:30,895 - ¿Cómo? - Lo pensaré. 44 00:04:32,188 --> 00:04:35,150 es un poco viejo pero si te conviene, tómalo. 45 00:04:35,316 --> 00:04:39,571 - Aquí tienes un sombrero a juego con ella. - ¡Gracias, maravilloso, encaja perfectamente! 46 00:04:39,738 --> 00:04:41,823 Son largos, enrollados. 47 00:04:41,990 --> 00:04:44,534 - Pruébate estos zapatos. - Elegante. 48 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 - Demasiado pequeño. - Mira si es tu talla. 49 00:04:47,454 --> 00:04:50,206 Jeannie, te amo. Son perfectos... 50 00:04:50,665 --> 00:04:53,710 Aquí hay una falda de un traje. Perdí una montaña. 51 00:04:53,877 --> 00:04:57,339 Lisa, eres una experta en ropa. 52 00:04:57,505 --> 00:04:59,424 Necesitas ropa interior. 53 00:04:59,591 --> 00:05:02,177 Si necesitas algo más, llámame. 54 00:05:02,344 --> 00:05:04,471 ¿Tampoco tienes nada para nadar? 55 00:05:04,637 --> 00:05:05,680 Ya veremos. 56 00:05:05,847 --> 00:05:09,142 Primero que nada, dámelo: tiene valor sentimental. 57 00:05:09,309 --> 00:05:12,479 - Llevé mi primer número. - ¡Primero y último! 58 00:05:12,645 --> 00:05:16,316 Jeannie, estás bien pero no me gustan tus comentarios! 59 00:05:16,483 --> 00:05:17,525 Buenas noches. 60 00:05:17,692 --> 00:05:19,903 Muchas gracias por todo. 61 00:05:20,904 --> 00:05:22,864 Son bonitos. 62 00:05:24,491 --> 00:05:27,952 Puedes tomar prestadas mis cosas. siempre y cuando quieras parecer embarazada. 63 00:05:28,119 --> 00:05:30,747 No es práctico encontrar trabajo, ¿verdad? 64 00:05:30,914 --> 00:05:32,165 ¡Mucho mejor marido! 65 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 estoy aquí para siguiendo una carrera. 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,630 Cada chica por lo general presenta la búsqueda de un marido. 67 00:05:38,797 --> 00:05:41,174 Tan pronto como no esté encendido lo suficientemente mayor como para usar un corsé, 68 00:05:41,341 --> 00:05:44,511 parece un hombre perfecto doblando las rodillas. 69 00:05:46,012 --> 00:05:49,391 No piensas usarlo un corsé es un placer, ¿verdad? 70 00:05:49,557 --> 00:05:53,061 es un cebo para atrapar de un hombre como un anzuelo. 71 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 Deja de hacerte la chica cínica. 72 00:05:57,732 --> 00:05:59,776 ¿I? Tomemos, por ejemplo, un suéter. 73 00:05:59,943 --> 00:06:03,988 Hasta 1910, las mujeres Lo usaron para calentarse. 74 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 Ahora a seducir. 75 00:06:06,991 --> 00:06:08,827 No pierdas el tiempo. 76 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 Buena suerte buscando trabajo. 77 00:06:12,247 --> 00:06:14,082 Gracias por todo. 78 00:06:14,499 --> 00:06:15,959 Buenas noches. 79 00:06:23,216 --> 00:06:24,592 "No me atrevía a admitirlo" 80 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 "Pero ella tenía razón". 81 00:06:26,344 --> 00:06:29,806 "¿Vendría si tuviera ella tenía suficientes bienes..." 82 00:06:34,602 --> 00:06:36,896 "Al día siguiente pasé en mi primera entrevista. " 83 00:06:37,063 --> 00:06:39,691 "Como lo prometí Este es el comienzo de mi carrera. " 84 00:06:39,858 --> 00:06:44,195 Le pregunto a cada candidato sobre habilidades de mecanografía. 85 00:06:44,362 --> 00:06:47,115 - Está en la oficina de la secretaria. - Oh, no. ¿Sí? 86 00:06:47,824 --> 00:06:51,411 Entonces, ¿por qué este sitio ¿Parece poesía árabe? 87 00:06:52,912 --> 00:06:55,165 Estaba un poco nervioso, señor. 88 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 Acepté 8 chicas hoy. 89 00:06:58,293 --> 00:07:01,755 Incluso con los ojos vendados Será mejor que elija. 90 00:07:04,007 --> 00:07:06,009 Pero puedo ofrecerte este trabajo. 91 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 ¿Por qué? 92 00:07:08,136 --> 00:07:10,347 porque veo eso Admiras mis suéteres. 93 00:07:13,016 --> 00:07:16,853 Sr. Maxwell, gracias. pero no lo creo... 94 00:07:17,020 --> 00:07:18,813 No es nada personal. 95 00:07:18,980 --> 00:07:20,857 Como fabricante de prendas de punto, 96 00:07:21,024 --> 00:07:24,069 creo que lo sabes lo que significa atractivo. 97 00:07:24,235 --> 00:07:26,738 Tomarás una posición recepcionistas 98 00:07:26,905 --> 00:07:28,573 que dará la bienvenida a los clientes 99 00:07:28,740 --> 00:07:32,410 y será asignado a modelo de prendas de punto en Campus Knits. 100 00:07:32,577 --> 00:07:35,038 ¡Recuerda respirar por el estómago! 101 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Eso es todo, señora Wheeler. 102 00:07:39,584 --> 00:07:41,002 Gracias, señor. 103 00:07:43,922 --> 00:07:46,299 Incluir un descargo de responsabilidad 104 00:07:46,466 --> 00:07:48,968 sobre transmitirlo a nosotros colecciones de suéteres. 105 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 En un tamaño más pequeño... 106 00:08:07,487 --> 00:08:11,241 tengo una reunion esta tarde con el Sr. Ross Taford. 107 00:08:11,408 --> 00:08:13,993 Pon una excusa 108 00:08:14,160 --> 00:08:15,954 para liberarme. 109 00:08:27,090 --> 00:08:28,883 - Espera un minuto. - Bien. 110 00:08:32,804 --> 00:08:34,180 ¿La empresa Taford? 111 00:08:34,806 --> 00:08:37,350 ¿puedo hablar? ¿Con el señor Taford? 112 00:08:37,767 --> 00:08:38,852 ¿No? 113 00:08:39,019 --> 00:08:41,396 ¿Puedo dejar un mensaje? 114 00:08:41,563 --> 00:08:44,107 Dígale Sr. Maxwell interrumpirá una reunión... 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,777 necesidad de presencia en el funeral, gracias. 116 00:08:49,195 --> 00:08:50,238 Momento... 117 00:08:50,655 --> 00:08:51,698 Sr. Maxwell... 118 00:08:52,574 --> 00:08:56,036 logré deshacerme de Sr. Taford. 119 00:08:56,953 --> 00:08:58,163 Buena chica. 120 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 ¡Ya! ¿Qué quieres? 121 00:09:01,249 --> 00:09:04,544 Alguien con quien iré a cenar: Soy Taford Ross. 122 00:09:07,005 --> 00:09:09,090 ¡Oh! Lo siento mucho, señor. 123 00:09:09,257 --> 00:09:11,343 - Se lo haré saber. - No te preocupes. 124 00:09:11,509 --> 00:09:13,636 No quiero molestarlo. 125 00:09:13,803 --> 00:09:17,057 - Estoy realmente avergonzado. - ¿Tienes hambre? 126 00:09:17,223 --> 00:09:19,351 cuando desayunas 127 00:09:20,143 --> 00:09:21,436 En este momento. 128 00:09:21,603 --> 00:09:24,606 Tal vez puedas reemplazarlo ¿Señor Maxwell? 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 No, no lo creo. 130 00:09:27,150 --> 00:09:29,027 - ¿en realidad? -No 131 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 No quieres que él sepa 132 00:09:32,447 --> 00:09:35,408 que cometió un error garrafal? 133 00:09:36,534 --> 00:09:37,660 No señor. 134 00:09:37,827 --> 00:09:39,371 ¿Cómo te llamas? 135 00:09:40,789 --> 00:09:42,415 Meg Wheeler. 136 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 Está bien. 137 00:09:45,502 --> 00:09:47,128 Ponte el abrigo. 138 00:09:49,631 --> 00:09:52,550 Sí Sí. 139 00:09:58,473 --> 00:09:59,516 Adiós Max. 140 00:10:00,517 --> 00:10:01,851 Adiós. 141 00:10:06,022 --> 00:10:08,817 "Pasamos un rato cenando..." 142 00:10:09,234 --> 00:10:10,443 "cena..." 143 00:10:11,319 --> 00:10:12,737 "y bailando juntos..." 144 00:10:13,905 --> 00:10:15,699 "bailando..." 145 00:10:16,908 --> 00:10:18,410 "cena..." 146 00:10:19,327 --> 00:10:21,204 "y el almuerzo." 147 00:10:24,165 --> 00:10:26,167 "Duró varias semanas". 148 00:10:26,334 --> 00:10:30,380 "Y pensar que este hombre tenía realmente bien enganchado! " 149 00:10:36,344 --> 00:10:38,722 ¿Cuánto tiempo lleva? 150 00:10:38,888 --> 00:10:40,557 Un par de meses. 151 00:10:40,724 --> 00:10:42,726 Esto es obvio, ¿verdad? 152 00:10:45,103 --> 00:10:48,857 Eres el mas encantador. la persona que conozco. 153 00:10:52,027 --> 00:10:55,905 ¿Has notado que nunca lo hiciste? no besé 154 00:10:57,115 --> 00:10:58,491 Sí lo sé. 155 00:10:59,826 --> 00:11:02,495 Empecé a preocuparme. 156 00:11:22,265 --> 00:11:25,685 tengo un tio y una tia quienes son geniales. 157 00:11:25,852 --> 00:11:28,021 Son mis padres adoptivos. 158 00:11:28,188 --> 00:11:30,815 Tienen una casa en Connecticut. 159 00:11:30,982 --> 00:11:33,026 Este es mi segundo hogar. 160 00:11:34,235 --> 00:11:36,654 ¿Quieres pasar el fin de semana allí? 161 00:11:36,821 --> 00:11:38,490 - ¿Cuando? - Si quieres. 162 00:11:38,656 --> 00:11:39,991 ¿El viernes próximo? 163 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Iré por ti a las 6. 164 00:11:48,667 --> 00:11:51,836 - Buenas noches cariño. - Buenas noches. 165 00:12:04,683 --> 00:12:09,020 Acabo de instalar aquí en Nueva York. ¡Estoy comprometido! 166 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 Finalmente, casi... 167 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 Es gracioso, ¿verdad? 168 00:12:13,483 --> 00:12:16,528 Si tan solo algo me pasó gracioso. 169 00:12:16,695 --> 00:12:20,865 solo me encuentro con hombres que me pellizca las nalgas. 170 00:12:21,825 --> 00:12:25,078 nadie es azul aquí de bailar! 171 00:12:27,247 --> 00:12:28,915 ¿Quién está en la ducha? 172 00:12:29,499 --> 00:12:30,583 Jeannie, emergencia! 173 00:12:30,750 --> 00:12:34,170 Me imagino perfectamente a mi tía. 174 00:12:34,337 --> 00:12:38,425 apuesto que es eso Señora muy pequeña y gris. 175 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 Una mujer con un corazón de oro... 176 00:12:41,261 --> 00:12:42,804 Espero por ti. 177 00:12:42,971 --> 00:12:45,265 Especialmente cuando le compro un regalo. 178 00:12:45,432 --> 00:12:47,267 ¿Una caja de dulces? 179 00:12:49,310 --> 00:12:51,479 yo elegiría un pañuelo 180 00:12:51,646 --> 00:12:54,858 en caso de, ¡Si estuviera a dieta! 181 00:12:56,359 --> 00:12:59,320 Una vez que anunciemos nuestro compromiso... 182 00:12:59,487 --> 00:13:02,365 quiero que alguien me haga por ducha sorpresa. 183 00:13:18,757 --> 00:13:20,091 Parezco una perra. 184 00:13:20,258 --> 00:13:23,219 queria hacer eso buena impresion... 185 00:13:23,386 --> 00:13:25,597 La casa parece vacía. 186 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 ¿No me avisaste? 187 00:13:28,183 --> 00:13:29,851 Ven, estás empapado hasta el núcleo. 188 00:13:33,521 --> 00:13:35,482 Ross, no hay nadie aquí. 189 00:13:35,648 --> 00:13:37,400 Oye, el techo tiene goteras. 190 00:13:38,234 --> 00:13:39,778 Déjame quitármelo. 191 00:13:39,986 --> 00:13:42,989 donde pueden estar en ese clima? 192 00:13:46,117 --> 00:13:48,286 Puedes completamente tú mismo cambiar y actualizar... 193 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 en el camerino. 194 00:13:50,205 --> 00:13:52,165 Buscaré algo para comer. 195 00:13:53,375 --> 00:13:57,170 - ¿Y luego qué pasa con tu familia? - Puedes coger neumonía. 196 00:14:00,215 --> 00:14:02,926 No entiendo a qué se debe este retraso. 197 00:14:14,688 --> 00:14:16,981 ¿No es bueno? por el fuego? 198 00:14:28,535 --> 00:14:30,245 ¿Estás feliz, Wheeler? 199 00:14:35,750 --> 00:14:38,128 Esta habitación es preciosa, ¿verdad? 200 00:14:42,007 --> 00:14:46,136 Es un lugar hermoso y cálido. en la esquina junto a la chimenea 201 00:14:46,302 --> 00:14:49,014 en compañía de una hermosa chica. 202 00:14:50,932 --> 00:14:52,976 Lo que satisfará a un hombre. 203 00:14:55,937 --> 00:14:58,273 Ésta no es una buena idea. 204 00:15:00,984 --> 00:15:02,610 Detén a Ross. 205 00:15:04,988 --> 00:15:06,281 ¿Por qué? 206 00:15:06,448 --> 00:15:09,117 Esta no es una buena idea, eso es todo. 207 00:15:09,284 --> 00:15:10,660 ¿Por qué? 208 00:15:10,827 --> 00:15:14,289 ¿Qué piensa tu tía sobre eso? vino inesperadamente? 209 00:15:14,456 --> 00:15:16,875 - No hay peligro. - Nunca se sabe. 210 00:15:17,083 --> 00:15:19,669 Esto no sucederá: está en Europa. 211 00:15:21,129 --> 00:15:22,172 ¿Qué? 212 00:15:23,423 --> 00:15:25,800 ¿Qué dijiste de tu tía? 213 00:15:25,967 --> 00:15:28,261 - ¿Está en Europa? - Exactamente. 214 00:15:28,428 --> 00:15:29,679 ¿Y tu tío? 215 00:15:29,846 --> 00:15:30,889 Pregunta tonta! 216 00:15:31,056 --> 00:15:34,434 Me dejó solo hace 30 años. 217 00:15:34,601 --> 00:15:37,645 ¿Estás bromeando? ¿Es verdad? 218 00:15:37,812 --> 00:15:40,273 - No lo puedo creer. - ¿Qué ocurre? 219 00:15:40,440 --> 00:15:43,234 Me has atrapado. 220 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 ¿Cómo puedes caer tan bajo? 221 00:15:46,154 --> 00:15:48,406 ¿De qué estás hablando? 222 00:15:48,573 --> 00:15:52,452 Me estas pidiendo que gaste fin de semana con tu tío y tu tía. 223 00:15:52,619 --> 00:15:55,413 ¿Cómo es esto posible? Están en Italia. 224 00:15:56,706 --> 00:16:00,794 solo tenemos una invitacion de mi tío y mi tía. 225 00:16:00,960 --> 00:16:03,380 nunca dije que estarán aquí. 226 00:16:03,546 --> 00:16:08,009 Escucha, Wheeler, no lo eres. Ya eres un niño ¿no? 227 00:16:08,176 --> 00:16:09,427 No. 228 00:16:10,178 --> 00:16:11,930 Ni tú. 229 00:16:12,097 --> 00:16:14,015 ¿En qué estás pensando? 230 00:16:19,521 --> 00:16:22,357 Me imaginé que conoceré a tu familia 231 00:16:22,524 --> 00:16:24,859 y pasaré un fin de semana agradable. 232 00:16:27,195 --> 00:16:29,781 Estaba esperando que pedirás mi mano. 233 00:16:29,948 --> 00:16:32,534 ¿Qué, matrimonio? ¡Soy demasiado joven para eso! 234 00:16:33,743 --> 00:16:34,953 Escuchar. 235 00:16:35,370 --> 00:16:36,454 Déjame ir. 236 00:16:36,621 --> 00:16:39,958 Chicas hoy se comportan como niñas. 237 00:16:40,125 --> 00:16:41,668 Son infantiles. 238 00:16:41,835 --> 00:16:44,379 No es de extrañar que permanecer soltero. 239 00:16:48,925 --> 00:16:51,761 ¿Vas a alguna vez crecer 240 00:16:59,894 --> 00:17:01,604 Me gusta más. 241 00:17:04,482 --> 00:17:05,942 Ver Wheeler... 242 00:17:06,109 --> 00:17:08,987 Te di un favor. 243 00:17:09,154 --> 00:17:12,699 quiero que planifiques maduro en lugar de emocionalmente. 244 00:17:33,428 --> 00:17:34,971 ¿Qué estás haciendo? 245 00:17:35,138 --> 00:17:37,349 Regreso en tren a Nueva York. 246 00:17:39,059 --> 00:17:41,269 - Afuera está lloviendo. - Dentro también. 247 00:17:41,436 --> 00:17:44,606 - El próximo tren es mañana. - Te esperaré en la estación. 248 00:17:44,773 --> 00:17:47,776 - No puedo llamar un taxi. - Iré a hacer autostop. 249 00:17:47,942 --> 00:17:51,696 Puede que te encuentres loco en la naturaleza. 250 00:17:51,863 --> 00:17:53,907 ¿En realidad? ¡Contigo serán dos! 251 00:17:55,867 --> 00:17:57,327 Tengo una idea. 252 00:17:57,952 --> 00:17:59,412 ¡Me sorprendería! 253 00:18:02,874 --> 00:18:04,542 Ok continúa 254 00:18:04,709 --> 00:18:07,087 Puedes arriesgarte a quedarte agredido. 255 00:18:07,253 --> 00:18:10,006 entonces un buen amigo puedes demandar. 256 00:18:10,965 --> 00:18:12,926 Adiós mi amigo 257 00:18:16,971 --> 00:18:20,225 "Podría tener una actitud razonable pero elegí el aguacero. " 258 00:18:20,392 --> 00:18:22,352 "Madre estaría orgullosa de mí". 259 00:18:48,169 --> 00:18:50,380 ¿Tuviste un gran fin de semana? 260 00:18:53,049 --> 00:18:55,301 ¡Desafortunadamente demasiado corto! 261 00:18:57,887 --> 00:18:59,180 ¿Escuchar? 262 00:18:59,806 --> 00:19:02,308 Yo también estuve genial. 263 00:19:04,978 --> 00:19:07,856 Por supuesto, desafortunadamente, fue algunas sorpresas. 264 00:19:12,652 --> 00:19:16,072 Lo siento pero no siento listo para el matrimonio. 265 00:19:17,282 --> 00:19:20,994 Pero tienes mi palabra: si alguna vez cambio de opinión 266 00:19:21,161 --> 00:19:23,413 Te lo preguntaré primero. 267 00:19:30,253 --> 00:19:31,588 Escuchar. 268 00:19:32,088 --> 00:19:34,341 ¡Qué sorpresa! ¡Esto es GM! 269 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 ¡Mira, es GM! 270 00:19:36,217 --> 00:19:38,970 - ¿Cómo estás? - Hola, señor Maxwell. 271 00:19:39,804 --> 00:19:42,015 ¿Entonces en el estudio? 272 00:19:42,182 --> 00:19:44,851 por eso estas de vacaciones, 273 00:19:45,018 --> 00:19:47,645 ¡El jefe debe cruzar los dedos! 274 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 De donde eres 275 00:19:51,107 --> 00:19:53,902 Tiene un terreno en Cold Spring. 276 00:19:54,986 --> 00:19:57,072 Aquí está tu maletín no olvides recordar. 277 00:20:00,617 --> 00:20:04,496 "Este episodio se desató de nuevo interés de Maxwell. " 278 00:20:05,830 --> 00:20:09,542 Doce modelos turquesas Beige 24 y 36... 279 00:20:10,543 --> 00:20:12,671 Sr. Maxwell, tiene un aspecto raro. 280 00:20:13,213 --> 00:20:15,423 Sr. Maxwell, ¿se encuentra bien? 281 00:20:19,010 --> 00:20:21,012 Por favor para... Estamos aquí para el inventario. 282 00:20:24,057 --> 00:20:28,436 ...no está bien...déjalo ir ... espera ... vete ... 283 00:20:30,313 --> 00:20:32,607 Sr. Maxwell, lo dejo. 284 00:20:36,653 --> 00:20:39,489 "Me uní a la hinchazón filas de los desempleados. " 285 00:20:39,656 --> 00:20:43,326 "Gracias al apoyo de Jeannie y Terri, tengo una oportunidad: " 286 00:20:43,493 --> 00:20:46,830 "probando cigarrillos para agencias de publicidad. " 287 00:20:46,996 --> 00:20:50,792 Ingrese su apellido en arriba y complete el cuestionario. 288 00:20:50,959 --> 00:20:52,419 Estoy aquí. 289 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 Es una locura, ¿verdad? 290 00:20:57,340 --> 00:20:58,633 ¿Qué deberías hacer? 291 00:20:58,800 --> 00:21:02,137 Alistate unas cuantas veces y luego esconde tus $2. 292 00:21:02,303 --> 00:21:04,889 dos dolares ¡Y un cartón de cigarrillos! 293 00:21:05,056 --> 00:21:06,766 Excelente, señor. 294 00:21:06,933 --> 00:21:08,685 Este es el precio con 2 comidas. 295 00:21:08,852 --> 00:21:12,313 - ¿Puedo ir? - Sí, ahí al final. 296 00:21:12,480 --> 00:21:13,732 Hola Meg. 297 00:21:14,274 --> 00:21:17,068 envíalo directamente a la oficina de Miles. 298 00:21:17,235 --> 00:21:18,278 ¿Por qué? 299 00:21:18,445 --> 00:21:21,990 Parecen emplear su departamento de investigación. - ¿No? 300 00:21:22,157 --> 00:21:24,534 - ¿Qué es esto? - ¿Por qué no Meg? 301 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 - Por supuesto. - ¿Qué es esto? 302 00:21:27,203 --> 00:21:29,456 Reemplázame. Tú conmigo. 303 00:21:31,249 --> 00:21:33,043 Escuche, Miles es el director. 304 00:21:33,209 --> 00:21:36,212 Este es un trabajo intelectual. debes haberlo asombrado. 305 00:21:36,379 --> 00:21:39,966 - ¿Qué es esto? - Esta es una chica que... 306 00:21:40,133 --> 00:21:42,469 Sra. O'Neill te dará dinero. 307 00:21:42,635 --> 00:21:45,096 - ¿Mi hermano ha vuelto? - No. 308 00:21:45,263 --> 00:21:47,474 informarme cuando regrese. 309 00:21:47,640 --> 00:21:51,061 - Esta chica está probando cigarrillos nuevos. - Entra. 310 00:21:55,023 --> 00:21:56,107 Siéntate. 311 00:22:01,029 --> 00:22:03,907 - Dame tu nombre. -Margaret Wheeler. 312 00:22:04,491 --> 00:22:06,159 Me llaman Meg. 313 00:22:07,911 --> 00:22:10,080 - ¿Su edad? - 21 años. 314 00:22:10,246 --> 00:22:11,664 En febrero. 315 00:22:14,668 --> 00:22:17,420 Estoy tratando de ser exacto. Veinte años. 316 00:22:17,587 --> 00:22:18,922 ¿Tu ocupación? 317 00:22:19,089 --> 00:22:21,466 Tengo experiencia como secretaria, 318 00:22:21,675 --> 00:22:24,260 pero no cambiaría el alcance 319 00:22:24,427 --> 00:22:28,014 y convertirse... entrevistador. 320 00:22:29,516 --> 00:22:32,102 - ¿Sabes para quién mantengo este trabajo? - Para mí. 321 00:22:32,268 --> 00:22:33,978 ¿Sabes qué es esto? 322 00:22:34,187 --> 00:22:39,776 Sí, este es alguien que actúa. investigación en este campo. 323 00:22:40,652 --> 00:22:41,945 Por supuesto. 324 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 ¿Cuántas personas viven en tu casa? 325 00:22:46,116 --> 00:22:48,326 ¿Te refieres a? familia inmediata? 326 00:22:48,493 --> 00:22:49,869 Sólo yo y mis padres. 327 00:22:50,036 --> 00:22:52,122 - ¿Fuma? - Mi padre, sí. 328 00:22:53,248 --> 00:22:54,582 Él fuma en pipa. 329 00:22:57,168 --> 00:22:59,629 Realizamos encuestas para cigarrillos. 330 00:22:59,796 --> 00:23:01,214 Tu preguntaste... 331 00:23:01,381 --> 00:23:03,842 Todos en tu familia no fumes 332 00:23:04,551 --> 00:23:08,179 No... solo un primo menor que a veces nos visita. 333 00:23:10,432 --> 00:23:13,143 Bueno, Empecemos por el primo. 334 00:23:13,309 --> 00:23:15,020 ¿Qué marcas fuman? 335 00:23:15,186 --> 00:23:16,688 Todo tipo. 336 00:23:16,896 --> 00:23:18,982 Los cambia cada vez. 337 00:23:20,233 --> 00:23:21,943 - Explícame por qué. - Sí... 338 00:23:23,236 --> 00:23:25,822 cuando se quema dos tercios del paquete, 339 00:23:25,989 --> 00:23:30,285 devoluciones a la empresa concedente licencia con carta de queja: 340 00:23:30,452 --> 00:23:33,329 o que están demasiado apretados embalado en un paquete, 341 00:23:33,496 --> 00:23:35,457 o están demasiado secos. 342 00:23:35,623 --> 00:23:39,419 La empresa le envía una caja de cartón, junto con una carta de disculpa. 343 00:23:39,586 --> 00:23:43,298 Él usa las mismas tácticas. en comparación con otras marcas. 344 00:23:46,426 --> 00:23:47,927 Es interesante divertido. 345 00:23:48,470 --> 00:23:50,305 No, estoy tratando de ser exacto. 346 00:23:50,472 --> 00:23:52,724 Por eso cambia de marca. 347 00:23:52,891 --> 00:23:55,060 Tu prima es deshonesta. 348 00:23:55,226 --> 00:23:58,813 Lo sé, pero no te preocupes. No tomo un ejemplo de él. 349 00:23:58,980 --> 00:24:00,023 ¡Gracias a Dios! 350 00:24:00,231 --> 00:24:04,319 Uno de nuestros clientes quiere conocer la opinión del público, 351 00:24:04,486 --> 00:24:08,031 para cigarrillos aromáticos con filtros. 352 00:24:08,198 --> 00:24:10,283 Cuéntanos sobre tus preferencias. 353 00:24:11,368 --> 00:24:13,828 Esta es una gran idea. 354 00:24:13,995 --> 00:24:16,623 Verde, fragante con clorofila. 355 00:24:18,958 --> 00:24:21,252 Déjame conocerte con tu opinión. 356 00:24:26,675 --> 00:24:27,967 ¿Bien? 357 00:24:29,427 --> 00:24:30,679 Lo siento mucho. 358 00:24:31,513 --> 00:24:36,142 - No se parece a ti. - Eso... salió mal. 359 00:24:37,477 --> 00:24:38,770 Prueba el anís. 360 00:24:39,437 --> 00:24:41,523 Con mucho gusto,... ¿azul? 361 00:24:55,745 --> 00:24:57,789 Bueno, vale, ¿seguimos? 362 00:24:57,997 --> 00:25:00,208 Por favor firme la declaración. 363 00:25:00,375 --> 00:25:03,294 Sra. O'Neill Te daré tus $2. 364 00:25:08,800 --> 00:25:10,051 Sr. Doughton... 365 00:25:13,096 --> 00:25:16,266 Creo que escucharé que no hay 366 00:25:16,433 --> 00:25:19,436 una vacante en su empresa. 367 00:25:21,938 --> 00:25:23,273 ¡Señor Doughton! 368 00:25:23,898 --> 00:25:25,233 Lo lamento. 369 00:25:25,400 --> 00:25:27,402 cual fue tu pregunta 370 00:25:27,569 --> 00:25:28,737 Cambié de opinión. 371 00:25:28,903 --> 00:25:31,614 Señorita Wheeler, el último detalle... 372 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 ¿Prefieres una marca? 373 00:25:33,700 --> 00:25:34,868 No. 374 00:25:36,202 --> 00:25:38,079 ¿Por qué? no fumes 375 00:25:38,288 --> 00:25:40,832 esto no es parte mis hábitos. 376 00:25:41,458 --> 00:25:44,002 Gracias por su cooperación. 377 00:25:46,004 --> 00:25:50,425 Porque crees que estoy aquí ... por razones falsas. 378 00:25:50,592 --> 00:25:52,427 Renuncio a mis 2 dólares. 379 00:25:52,594 --> 00:25:55,638 Respecto a mi fumar 380 00:25:55,805 --> 00:26:00,935 estadísticamente sólo el 8% de las mujeres menores de 21 años, fuma a esta edad. 381 00:26:02,312 --> 00:26:04,731 No vale la pena usarlo usted para evaluar este cartucho. 382 00:26:04,898 --> 00:26:06,483 para mi prima no será demasiado difícil. 383 00:26:15,158 --> 00:26:18,286 - Sí, señor. - Envíame un quitamanchas. 384 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 si señor 385 00:26:19,913 --> 00:26:23,667 - ¿Cuál fue tu impresión? - ¡Nuestro encuentro fue inolvidable! 386 00:26:23,833 --> 00:26:25,377 Gracias Jeannie. 387 00:26:26,169 --> 00:26:27,504 Adiós Terri. 388 00:26:29,964 --> 00:26:31,800 Disculpe. 389 00:26:45,063 --> 00:26:47,232 Soy Evan Doughton hechizado. 390 00:26:48,274 --> 00:26:51,027 ¿Pasaste las pruebas? ¿Logró? 391 00:26:51,194 --> 00:26:53,238 ¡Inhala tanta goma como puedas! 392 00:26:53,405 --> 00:26:55,365 "Miré a mi pesar". 393 00:26:55,532 --> 00:26:58,910 "No tenía la silueta de Apolo" 394 00:26:59,077 --> 00:27:02,247 "y parecía estar desapareciendo ¡junto a Cary Grant! " 395 00:27:02,414 --> 00:27:04,499 "¿Por qué lo estaba? tan encantado? " 396 00:27:05,291 --> 00:27:07,836 ¿Es esto una investigación de mercado? 397 00:27:08,003 --> 00:27:10,422 Hasta luego, tenemos una posición establecida. 398 00:27:10,588 --> 00:27:11,715 Por favor, sígame, mi señora. 399 00:27:12,757 --> 00:27:17,721 - ¿Mensajes? - Tu hermano tiene... ... ¡¿bueno?! 400 00:27:20,348 --> 00:27:23,101 Este negocio se trata de al solicitar un cliente, 401 00:27:23,268 --> 00:27:24,728 y promoción de productos. 402 00:27:24,894 --> 00:27:26,730 requiere inteligencia 403 00:27:26,938 --> 00:27:28,398 y piernas fuertes. 404 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 ¿Cuales son tus? 405 00:27:30,817 --> 00:27:32,193 Bueno creo... 406 00:27:32,360 --> 00:27:34,612 Así que dame esas pelotas. Gracias. 407 00:27:36,281 --> 00:27:37,407 Esto no es ciencia espacial. 408 00:27:37,574 --> 00:27:40,035 Sólo pon la solapa. 409 00:27:40,201 --> 00:27:42,245 Te mostraré la cuerda. 410 00:27:42,412 --> 00:27:44,706 Eso es lindo, Sr. Doughton... 411 00:27:44,873 --> 00:27:46,875 No me llames así por favor. 412 00:27:47,042 --> 00:27:48,668 Sr. Doughton, ¡este es mi hermano! 413 00:27:48,877 --> 00:27:51,963 Justo. tuve la oportunidad conoce a tu hermano 414 00:27:54,799 --> 00:27:57,594 - No... lo siento mucho. - lo siento 415 00:27:57,761 --> 00:27:58,845 ¿Cuándo? 416 00:27:59,346 --> 00:28:01,931 el solo me dijo para probar los cigarrillos. 417 00:28:02,098 --> 00:28:04,517 Y derramé tinta en su corbata. 418 00:28:04,726 --> 00:28:05,977 Vea, señorita Wheeler. 419 00:28:06,144 --> 00:28:08,938 no excluido por tus emociones. 420 00:28:09,105 --> 00:28:12,233 - No quería. - Eso es lo que dije. 421 00:28:12,400 --> 00:28:15,487 Probablemente por eso No conseguí trabajo aquí. 422 00:28:15,653 --> 00:28:18,698 Como un humilde socio esta agencia 423 00:28:18,865 --> 00:28:20,325 ... Yo no diría eso. 424 00:28:21,951 --> 00:28:23,244 Disculpe. 425 00:28:25,455 --> 00:28:26,498 Si millas 426 00:28:26,664 --> 00:28:28,875 finalmente has vuelto No llegas demasiado temprano. 427 00:28:29,042 --> 00:28:31,753 Oye, trabajo aquí como un perro. 428 00:28:31,920 --> 00:28:35,173 - Escribiste un informe. - Por supuesto que no. 429 00:28:35,340 --> 00:28:37,676 ¿Desde cómo puede escribir un perro? 430 00:28:38,885 --> 00:28:40,303 - Incluir... - Vale, lo entiendo, Miles. 431 00:28:40,470 --> 00:28:42,305 solo empleo nueva novia. 432 00:28:42,472 --> 00:28:45,308 - ¿A quien? que chica - Será mejor que la trates bien. 433 00:28:45,475 --> 00:28:47,560 - ¿Cómo se llama? -Meg Wheeler. 434 00:28:47,727 --> 00:28:50,105 - ¿Qué? - RUEDA... 435 00:28:51,398 --> 00:28:53,108 Espere afuera, por favor. 436 00:28:53,483 --> 00:28:55,735 Aquí hay una mano amiga para las niñas. 437 00:28:58,697 --> 00:29:00,990 ¿De dónde sacaste? esta hermosa corbata? 438 00:29:01,157 --> 00:29:02,409 ¡Wheeler, ella me dio! 439 00:29:02,575 --> 00:29:04,119 - ¿Perdiste la cabeza? - ¿De qué estás hablando? 440 00:29:04,285 --> 00:29:05,995 ¿Está al menos calificado? 441 00:29:06,162 --> 00:29:08,623 Escuche, antes que nada, es una niña. 442 00:29:08,790 --> 00:29:10,667 En segundo lugar, tiene unas piernas perfectas. 443 00:29:10,834 --> 00:29:12,210 ¡Ahora mismo! 444 00:29:12,877 --> 00:29:15,130 Envíame algunas pelotas. 445 00:29:18,008 --> 00:29:20,593 Está bien, Evan, me rendiré. 446 00:29:21,261 --> 00:29:22,554 Sabes que dicen: 447 00:29:22,721 --> 00:29:26,516 "Si no puedes vencerlos, hazlos tus aliados. " 448 00:29:26,683 --> 00:29:29,269 Bueno, me uniré a tu página. 449 00:29:29,436 --> 00:29:31,855 si me ofreces paz para almorzar durante 3 horas, 450 00:29:32,022 --> 00:29:36,359 jugar golf cuatro veces durante la semana y yate. 451 00:29:36,526 --> 00:29:39,988 Cada noche me veo rindiéndome tu pasatiempo favorito: 452 00:29:40,155 --> 00:29:41,865 coleccionando mujeres. 453 00:29:42,032 --> 00:29:43,950 Estaré satisfecho. 454 00:29:44,117 --> 00:29:47,287 Ten cuidado si llegas a 400 la empresa sufrirá. 455 00:29:47,454 --> 00:29:49,414 Todos nuestros bienes serán tomados. 456 00:29:49,581 --> 00:29:50,915 ¿Por qué debería importarme? 457 00:29:51,082 --> 00:29:52,125 Es injusto. 458 00:29:52,292 --> 00:29:55,253 tengo derecho a usar en una empresa con mujeres. 459 00:29:55,420 --> 00:29:58,465 Estar agradecido gracias por el servicio. 460 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 - No, ¿estás bromeando? - Piénsalo. 461 00:30:00,592 --> 00:30:04,721 ¿Qué pasaría si lo hiciera? ¿No coleccionaste chicas? 462 00:30:04,888 --> 00:30:08,224 Lo tendrías en tu cuello y no se podía trabajar tranquilamente. 463 00:30:08,391 --> 00:30:10,518 Por favor, cásate. 464 00:30:10,685 --> 00:30:13,229 - ¿Qué estás esperando? - No tengo tiempo. 465 00:30:13,396 --> 00:30:14,564 Yo tampoco. 466 00:30:15,398 --> 00:30:17,025 Es frustrante, ¿verdad? 467 00:30:22,906 --> 00:30:25,158 - ¿Qué opinas al respecto? - Excelente. 468 00:30:25,325 --> 00:30:27,160 ¡Es revolucionario! 469 00:30:27,327 --> 00:30:29,412 Imagina que estabas bebiendo durante el almuerzo... 470 00:30:29,579 --> 00:30:31,122 No importan, ¿eh? 471 00:30:31,289 --> 00:30:33,708 En la oficina, para ocultar tu aliento 472 00:30:33,875 --> 00:30:36,169 enciendes uno de esos cigarrillos 473 00:30:36,336 --> 00:30:37,879 e inhalar mentol. 474 00:30:38,046 --> 00:30:39,464 Harás una fortuna. 475 00:30:39,631 --> 00:30:42,384 No están destinados a tal aplicación. 476 00:30:42,550 --> 00:30:44,260 Cuida tu negocio. 477 00:30:44,427 --> 00:30:46,930 Me lo llevo. ¿Dónde están mis dos dólares? 478 00:30:47,097 --> 00:30:48,348 No tengo señor. 479 00:30:48,515 --> 00:30:50,100 Ganarás una fortuna. 480 00:30:50,266 --> 00:30:51,393 ¿Dónde están mis dos dólares? 481 00:30:51,559 --> 00:30:53,645 No firmaste... 482 00:30:53,812 --> 00:30:56,064 Bienvenidos a Doughton y Doughton. 483 00:30:57,107 --> 00:30:59,693 Para evitar al fiscal, 484 00:30:59,859 --> 00:31:03,530 - redactar informes a lápiz. - Sí. 485 00:31:06,616 --> 00:31:08,410 ¡Qué veneno! 486 00:31:08,576 --> 00:31:10,787 ¿Y luego Evan? ¡Esto es Amor! 487 00:31:10,954 --> 00:31:12,205 Tienes razón. 488 00:31:12,414 --> 00:31:15,208 Un verdadero asesino. ¡Espere resultados! 489 00:31:16,960 --> 00:31:19,587 ¿Puedes probar estos dos sabores? 490 00:31:19,754 --> 00:31:22,716 compararlos e indica tus preferencias. 491 00:31:22,882 --> 00:31:24,801 No puedo revelar la marca. 492 00:31:24,968 --> 00:31:27,512 pero se llaman: Pasión y Seducción. 493 00:31:27,679 --> 00:31:29,973 Creo que aprenderás. 494 00:31:30,140 --> 00:31:33,518 como psicóloga Me imagino, emocionante. 495 00:31:33,685 --> 00:31:36,396 Por favor inténtalo. 496 00:31:36,563 --> 00:31:40,525 La señorita Wheeler será ella pidió tu opinión. 497 00:31:40,692 --> 00:31:44,529 - ¿La señora Wheeler sola? - ¿Quién sabe? 498 00:31:44,696 --> 00:31:45,905 Eres tan hermoso. 499 00:31:46,114 --> 00:31:48,533 Estoy tentado a volver solo. 500 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Buenos días, señora Purby. 501 00:31:51,911 --> 00:31:53,455 Y gracias de nuevo. 502 00:31:54,748 --> 00:31:57,375 - Buenas noches. - Por la tarde. Adiós. 503 00:32:00,587 --> 00:32:02,756 4 horas... ¡Tanto por hoy! 504 00:32:02,922 --> 00:32:05,175 Caminaremos por Hudson. 505 00:32:05,342 --> 00:32:09,721 Realmente deberíamos llegar a conocernos con mi trabajo, ¿no? 506 00:32:09,888 --> 00:32:11,348 Muy bien, el siguiente lugar. 507 00:32:11,514 --> 00:32:14,642 Serás yo cuando aprendas. 508 00:32:14,809 --> 00:32:16,186 Por favor entra. 509 00:32:16,353 --> 00:32:18,605 - ¿Qué dijo ella? - "ingresar". 510 00:32:18,772 --> 00:32:19,814 Vamos. 511 00:32:20,273 --> 00:32:22,734 Estos son Doughton y Doughton. 512 00:32:22,901 --> 00:32:24,819 No escucho nada. 513 00:32:24,986 --> 00:32:27,864 - Aquí Doughton... - Ella lava los platos. 514 00:32:28,031 --> 00:32:30,116 - Entra. - Gracias. 515 00:32:31,618 --> 00:32:32,994 Aquí Doughton... 516 00:32:35,121 --> 00:32:38,166 No sabía que estabas aquí juntos. 517 00:32:41,336 --> 00:32:43,755 ¡No estás aquí por casualidad! 518 00:32:44,381 --> 00:32:47,384 Esta es una encuesta pero creo que somos inquietantes. 519 00:32:47,550 --> 00:32:49,052 ¿Se puede limpiar? 520 00:32:49,969 --> 00:32:51,596 Una buena idea. 521 00:32:59,354 --> 00:33:02,524 ¿Tratas a menudo? con este tipo de situación? 522 00:33:02,691 --> 00:33:07,070 Este trabajo también es investigación del comportamiento del consumidor. 523 00:33:07,237 --> 00:33:10,615 Tu actitud hacia ella fue indignante. 524 00:33:10,782 --> 00:33:15,912 - De todos modos, tienes la oportunidad. Explícalo como líder. - ¿en realidad? 525 00:33:16,621 --> 00:33:19,541 Ahora tienes que ir Por mi cuenta. 526 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 Buena suerte. 527 00:33:21,251 --> 00:33:23,795 - ¿Adónde vas? - Voy a volver a la oficina. 528 00:33:24,045 --> 00:33:26,840 ¡Esto es todo! Perdí mi bolígrafo. 529 00:33:27,048 --> 00:33:30,385 Creo que sé dónde está. Vaya un piso más abajo. 530 00:33:30,552 --> 00:33:32,804 - No comprendo. - Hasta luego. 531 00:33:42,689 --> 00:33:43,898 Por favor entra. 532 00:33:48,361 --> 00:33:52,157 "Tuve más del Vía Crucis en nuestro viaje! " 533 00:33:52,907 --> 00:33:55,660 "Recé para conseguir su pluma estropeado." 534 00:33:57,704 --> 00:33:59,581 Resumiendo. 535 00:34:00,123 --> 00:34:04,377 viste a mi hermano La última vez el 24 a las 16. 536 00:34:04,544 --> 00:34:06,629 - ¿Es verdad? - Sí. 537 00:34:07,380 --> 00:34:09,841 Ahora son 27. 538 00:34:10,008 --> 00:34:12,218 ¿Sabes dónde puede estar? 539 00:34:12,385 --> 00:34:15,180 Él sólo dijo: que perdió su pluma. 540 00:34:16,890 --> 00:34:19,559 Prefiero ir directo a tu destino contigo. 541 00:34:20,602 --> 00:34:24,856 como empleado y un miembro de nuestra familia... 542 00:34:26,399 --> 00:34:29,694 debes haber visto donde era mi hermano... 543 00:34:30,987 --> 00:34:32,530 ¿Cómo dirías eso? 544 00:34:33,698 --> 00:34:37,077 Tiene debilidad excesiva al sexo opuesto. 545 00:34:37,243 --> 00:34:39,162 ¿Un conejito tan sexy? 546 00:34:39,996 --> 00:34:41,664 Si puedes decir eso. 547 00:34:42,499 --> 00:34:45,710 dado su El temperamento tiende a... 548 00:34:45,877 --> 00:34:49,255 cuida cada figura una mujer de su entorno. 549 00:34:49,422 --> 00:34:54,636 Por motivos profesionales Te lo prohíbo desde ahora... 550 00:34:56,012 --> 00:34:57,764 cooperación con él. 551 00:34:59,974 --> 00:35:02,811 no se que idea tienes sobre mí. 552 00:35:02,977 --> 00:35:05,188 como miembro del personal, 553 00:35:05,355 --> 00:35:07,607 sin embargo, quiero disipar cualquier malentendido: 554 00:35:07,774 --> 00:35:10,276 mi ventaja es impecable. 555 00:35:11,277 --> 00:35:13,071 Por favor, perdóname. 556 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 Voy a tratar de. 557 00:35:20,078 --> 00:35:23,707 "Me arrestaron de todos modos por violar la moral. " 558 00:35:24,499 --> 00:35:27,669 Llevaré un traje a la comuna de Headline... 559 00:35:30,839 --> 00:35:32,257 Manos. 560 00:35:32,424 --> 00:35:33,883 Estas son mis sobrinas. 561 00:35:34,050 --> 00:35:37,220 esto es un escándalo las chicas son decentes... 562 00:35:38,722 --> 00:35:41,391 Sólo estaba distribuyendo muestras. 563 00:35:41,558 --> 00:35:42,976 ¡Este es tu problema! 564 00:35:46,229 --> 00:35:49,107 usted reclama que ella es su empleada. 565 00:35:49,274 --> 00:35:50,608 Yo lo digo. 566 00:35:51,359 --> 00:35:53,236 ¿Cuál es su función? 567 00:35:53,945 --> 00:35:57,198 ella es vendedora para Doughton y Doughton, 568 00:35:57,365 --> 00:35:58,616 De quien soy director. 569 00:35:59,576 --> 00:36:01,870 - ¿Otros también? - Por supuesto que no. 570 00:36:02,037 --> 00:36:03,788 - ¿Los conoces? -No 571 00:36:04,414 --> 00:36:08,335 - ¿Nunca lo viste? - Mi paciencia tiene sus límites. 572 00:36:08,501 --> 00:36:10,462 No juegues conmigo así. 573 00:36:12,672 --> 00:36:15,717 Comprobamos su testimonio. Puedes irte. 574 00:36:16,551 --> 00:36:17,594 Tú también. 575 00:36:18,261 --> 00:36:20,263 Es amable de tu parte. 576 00:36:22,182 --> 00:36:23,850 Adiós chico 577 00:36:24,017 --> 00:36:25,560 Espera un minuto... 578 00:36:29,105 --> 00:36:30,482 Lo siento. 579 00:36:30,648 --> 00:36:33,068 De 400 chicas que empleo 580 00:36:33,234 --> 00:36:34,986 eres el primero en ser arrestado. 581 00:36:35,153 --> 00:36:38,114 - No soy culpable de eso. - ¿Quién es? 582 00:36:38,323 --> 00:36:41,326 Ella nunca debería estar sola Déjala en paz. 583 00:36:41,493 --> 00:36:44,371 ¡Esto es todo! ¡Espíritu! 584 00:36:44,537 --> 00:36:46,790 Conocí una nueva oficina. 585 00:36:46,998 --> 00:36:50,043 Arrestado por violación buena moral. 586 00:36:50,210 --> 00:36:51,836 hizo un diagnostico a cambio de 6 meses. 587 00:36:52,003 --> 00:36:56,174 Podría ganar hasta 6 años. contigo como testigo! 588 00:36:56,341 --> 00:36:59,177 Extrañaba tu humor. 589 00:36:59,386 --> 00:37:02,097 Bueno, vuelvo a la oficina. ¡Trabajar! 590 00:37:03,223 --> 00:37:06,267 - Pregúntame dónde estuve. - ¿Para qué? No te creeré. 591 00:37:06,976 --> 00:37:08,728 Él me culpa. 592 00:37:09,187 --> 00:37:11,147 ¿Te daré un trago? 593 00:37:11,314 --> 00:37:14,734 - Gracias, no bebo. - Entonces te invito a cenar. 594 00:37:14,901 --> 00:37:16,194 Ok, creo que eso aumentará Me siento bien. 595 00:37:16,361 --> 00:37:18,071 - Bien. - Señor... - Evan. 596 00:37:18,446 --> 00:37:21,199 Prométeme que No perderás tu bolígrafo. 597 00:37:23,076 --> 00:37:25,453 no ver, ¿Es esto un error? 598 00:37:26,037 --> 00:37:27,455 ¿puedes leer? 599 00:37:27,622 --> 00:37:30,709 "Margaret Wheeler absuelto de todos los cargos. " 600 00:37:30,875 --> 00:37:33,044 - Lo sentimos, pero tienes que dejarnos. - ¿por qué? 601 00:37:33,211 --> 00:37:35,880 Me las arreglo viejo y un hotel respetado. 602 00:37:36,047 --> 00:37:37,090 ¡Oh, viejo, definitivamente! 603 00:37:37,257 --> 00:37:41,136 Reputación, no debería serlo. violada por chicas malas. 604 00:37:41,720 --> 00:37:45,056 ¿Me estás acusando de eso? 605 00:37:45,223 --> 00:37:49,644 Culpa a todos los artículos. publicado en la prensa sobre usted! 606 00:37:49,811 --> 00:37:52,272 Te avisaré mañana por la mañana. 607 00:37:55,650 --> 00:37:57,068 Lo extrañaremos. 608 00:38:00,238 --> 00:38:03,867 Piensa en ello suerte para escapar de esta prisión. 609 00:38:05,952 --> 00:38:09,039 Chicas a casa... ¡Chicas, sí! 610 00:38:09,205 --> 00:38:11,124 Estoy harto de dar vueltas. 611 00:38:11,291 --> 00:38:14,377 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Lo pensaré. 612 00:38:14,544 --> 00:38:15,587 Hola Meg... 613 00:38:16,171 --> 00:38:19,841 Si alquilas un piso ¿compartiremos los costos? 614 00:38:21,134 --> 00:38:23,219 No se me ocurrió. 615 00:38:23,386 --> 00:38:25,555 Verás que deleitarás mi corazón. 616 00:38:26,723 --> 00:38:28,558 Sí, es una buena idea. 617 00:38:28,725 --> 00:38:30,727 - Hablaremos mañana, ¿vale? - Bien. 618 00:38:36,441 --> 00:38:39,277 me gustaria pagar mi factura ahora. 619 00:38:39,444 --> 00:38:43,990 Si yo fuera tú, no me daría prisa mudarse con Lisa. 620 00:38:44,157 --> 00:38:45,909 Es como una pantera: 621 00:38:46,076 --> 00:38:49,371 Bonito aquí, pero nada de ella. cordero en la casa. 622 00:38:49,537 --> 00:38:51,915 Jeannie, soy seria y resistente. 623 00:38:52,082 --> 00:38:54,042 Sé cuidarme. 624 00:38:54,209 --> 00:38:59,089 Puedo intentarlo por primera vez disfrutar de cierta libertad. ¡LIBERTAD! 625 00:38:59,255 --> 00:39:01,633 Esto es un problema. 626 00:39:08,223 --> 00:39:11,101 "Nuestra vida juntos tenía defectos..." 627 00:39:11,267 --> 00:39:13,395 "vida matrimonial sin beneficios. " 628 00:39:13,561 --> 00:39:17,107 "Me caí en las tareas del hogar, y Lisa llevó una vida dulce. " 629 00:39:27,534 --> 00:39:29,411 Lisa, abre la puerta. 630 00:39:31,830 --> 00:39:35,291 - Hola, ¿ya has vuelto a casa? - Terminé antes. 631 00:39:35,458 --> 00:39:37,127 ¿Qué comeremos esta noche? 632 00:39:37,669 --> 00:39:40,338 compré filetes rollos 633 00:39:40,505 --> 00:39:43,216 y ensalada de patatas. 634 00:39:44,009 --> 00:39:47,220 ¿Puedo entrar? soy tuyo compañero de cuarto, ¿recuerdas? 635 00:39:47,387 --> 00:39:49,097 Lo siento cariño. 636 00:39:49,264 --> 00:39:50,348 Gracias. 637 00:39:52,809 --> 00:39:55,061 Veo que empezaste a limpiar. 638 00:39:55,228 --> 00:39:58,565 no tuve tiempo de limpiar Estaba demasiado abrumado. 639 00:39:59,399 --> 00:40:01,443 ¿De quién es esta chaqueta? 640 00:40:01,609 --> 00:40:03,570 - Berta. - ¿Qué Bert? 641 00:40:03,737 --> 00:40:08,116 Comenzó un curso de teatro y permaneció repetir toda la tarde. 642 00:40:09,075 --> 00:40:10,869 Es un desastre. 643 00:40:11,036 --> 00:40:12,620 Lo siento, Meg. 644 00:40:12,829 --> 00:40:13,997 Berto... 645 00:40:15,874 --> 00:40:18,209 Bert, te presento a Meg. 646 00:40:19,294 --> 00:40:21,921 no tienes ketchup o mostaza? 647 00:40:22,088 --> 00:40:23,715 Creo que sí. 648 00:40:24,799 --> 00:40:27,635 - Encantado de conocerlo. - Gracias. 649 00:40:29,054 --> 00:40:30,805 - ¿Cómo sucedió esto? - ¿Qué? 650 00:40:33,308 --> 00:40:35,101 Que repitas con Lisa. 651 00:40:35,852 --> 00:40:37,354 Estuvo bien. 652 00:40:37,937 --> 00:40:39,064 Eso es mejor. 653 00:40:39,230 --> 00:40:42,692 creo que es mucho talentoso, ¿no? 654 00:40:43,610 --> 00:40:44,652 ¿Qué? 655 00:40:44,819 --> 00:40:47,572 Ella tiene un don. Ella es una artista nata. 656 00:40:47,739 --> 00:40:49,532 - Disculpe. - ¿Sí? 657 00:40:49,699 --> 00:40:52,952 Por supuesto que no puedo apreciar el arte. 658 00:40:53,119 --> 00:40:57,374 Pensé que tenía talento, pero el mío. El profesor de inglés me desanimó. 659 00:40:57,540 --> 00:40:59,834 Luego conseguí un trabajo como stenotypistka en Titular. 660 00:41:01,086 --> 00:41:02,295 ¿De qué estás hablando? 661 00:41:02,962 --> 00:41:05,215 ¿Dudas o qué? 662 00:41:06,216 --> 00:41:07,258 ¿Cómo? 663 00:41:07,676 --> 00:41:10,553 ¿Qué hiciste con la mostaza? 664 00:41:10,720 --> 00:41:12,013 Olvídalo. 665 00:41:13,264 --> 00:41:14,891 En el estante inferior. 666 00:41:24,150 --> 00:41:26,361 - Bert, será mejor que te vayas. - Sí, me voy. 667 00:41:33,076 --> 00:41:34,577 Te llamaré. 668 00:41:37,247 --> 00:41:38,832 Échale un ojo a ella. 669 00:41:38,998 --> 00:41:40,834 Ella está loca. 670 00:41:46,715 --> 00:41:48,675 ¿De qué hablaste? 671 00:41:50,260 --> 00:41:52,220 No lo sé. 672 00:41:52,387 --> 00:41:53,930 ¿Es un actor? 673 00:41:54,973 --> 00:41:57,142 No puede hablar. 674 00:41:57,308 --> 00:41:59,060 ¡Pero tiene otros talentos! 675 00:42:07,652 --> 00:42:09,738 Espere por favor. 676 00:42:10,155 --> 00:42:13,199 Meg, un hombre con una voz sexy. 677 00:42:16,411 --> 00:42:17,537 Gracias. 678 00:42:18,538 --> 00:42:21,041 Hola Evan. 679 00:42:22,959 --> 00:42:24,419 ¿Hoy por la noche? 680 00:42:24,878 --> 00:42:27,672 no piensas ¿Es un poco tarde? 681 00:42:28,590 --> 00:42:30,592 Sí, tengo una reunión. 682 00:42:31,801 --> 00:42:33,970 Quizás pueda rendirme. 683 00:42:34,804 --> 00:42:37,432 Bueno, intentaré cancelar. 684 00:42:38,850 --> 00:42:41,186 Lo intentaré, Evan. 685 00:42:41,811 --> 00:42:44,064 No, no me importa. 686 00:42:46,358 --> 00:42:49,194 No importa, Puedo cancelar. 687 00:42:49,361 --> 00:42:50,820 Voy a tratar de. 688 00:42:51,363 --> 00:42:53,573 ¿A qué hora nos encontraremos? 689 00:42:54,115 --> 00:42:55,784 Estoy listo. 690 00:42:56,493 --> 00:42:57,952 No lo olvide. Ey. 691 00:43:01,539 --> 00:43:03,583 Lo volaste todo. 692 00:43:04,668 --> 00:43:06,294 Tienes razón. 693 00:43:07,504 --> 00:43:10,924 La próxima vez me describiré su invitación. 694 00:43:11,925 --> 00:43:14,302 Te servirá como una buena lección. 695 00:43:16,137 --> 00:43:19,974 Después de nuestra visita, aparcamos a orillas del río Hudson, 696 00:43:20,141 --> 00:43:22,977 pero me sentí como... 697 00:43:23,144 --> 00:43:26,981 como si yo no fuera el tipo Evan Doughton. 698 00:43:42,831 --> 00:43:44,833 Es hora de volver. 699 00:43:50,797 --> 00:43:53,883 - Señora, ¿admira el paisaje? - Es hermoso. 700 00:43:54,884 --> 00:43:57,721 ¿Ves el panel del otro lado? 701 00:43:57,887 --> 00:44:00,765 Parpadea 420 veces durante media hora. 702 00:44:00,932 --> 00:44:04,102 ¡Y lo conté dos veces! 703 00:44:04,269 --> 00:44:06,771 Dios mío, disparé de nuevo. 704 00:44:06,938 --> 00:44:07,981 Disculpe. 705 00:44:09,024 --> 00:44:10,567 ¿Sabes que? 706 00:44:11,359 --> 00:44:14,821 Siento que estoy sirviendo como improvisado. 707 00:44:15,405 --> 00:44:18,658 ¿Por qué crees eso? ¿Solo porque me quedé dormido? 708 00:44:18,825 --> 00:44:21,619 Apuesto a que no sucedió Te gusta con otras chicas. 709 00:44:21,786 --> 00:44:24,205 parece que estás enojado conmigo. 710 00:44:26,207 --> 00:44:28,251 Aprecio tu compañía. 711 00:44:30,003 --> 00:44:31,296 Sabes. 712 00:44:33,715 --> 00:44:34,883 ¿Por qué? 713 00:44:35,550 --> 00:44:37,677 Eres diferente. 714 00:44:38,094 --> 00:44:39,471 Eres lindo... 715 00:44:40,013 --> 00:44:41,890 tranquilo y relajado... 716 00:44:42,390 --> 00:44:43,892 calmante. 717 00:44:44,809 --> 00:44:47,145 Al igual que el embalaje... sedantes? 718 00:44:49,773 --> 00:44:52,108 Te ves maravillosa a la luz de la luna. 719 00:44:52,942 --> 00:44:55,111 y no sólo a la luz de la luna. 720 00:44:58,114 --> 00:45:01,910 Necesitas encontrar algo con el tiempo. increíble en mí. 721 00:45:02,077 --> 00:45:04,204 pero se trata de interacción. 722 00:45:06,206 --> 00:45:07,916 y sincronización. 723 00:45:08,500 --> 00:45:12,212 hay tiempo para trabajar y por diversión. 724 00:45:14,631 --> 00:45:17,050 tiempo para la amistad 725 00:45:17,217 --> 00:45:19,094 y por amor. 726 00:45:21,846 --> 00:45:23,682 ¿Qué hora es? 727 00:45:23,848 --> 00:45:25,558 Las once y cuarto. 728 00:45:26,976 --> 00:45:29,229 - Aléjame. - ¿Qué he hecho? 729 00:45:29,396 --> 00:45:32,565 - Sácame de aquí. - ¿Qué he hecho? 730 00:45:36,653 --> 00:45:38,071 Y llegar tarde. 731 00:45:39,864 --> 00:45:42,534 - ¿Has tenido un gran fin de semana? - Perfecto. 732 00:45:42,701 --> 00:45:45,370 - Salí con Evan. - ¿De nuevo? 733 00:45:45,537 --> 00:45:46,746 ¿Cómo hiciste eso? 734 00:45:46,913 --> 00:45:49,541 ¡Soy una buena chica, por supuesto! 735 00:45:51,960 --> 00:45:53,503 puedo tomar? 736 00:45:59,009 --> 00:46:02,762 De todos modos, nunca no hace trampa en la oficina. 737 00:46:04,848 --> 00:46:07,350 que en realidad es tu compañero de cuarto? 738 00:46:07,517 --> 00:46:08,893 No está mal. 739 00:46:09,644 --> 00:46:12,272 Descubrimos curiosidades sobre ella ayer. 740 00:46:12,439 --> 00:46:13,648 ¿Qué? 741 00:46:14,274 --> 00:46:16,901 No quiero gritar sobre eso en los tejados. 742 00:46:20,864 --> 00:46:23,658 Jeannie, no te creo. 743 00:46:24,909 --> 00:46:25,952 Es verdad. 744 00:46:26,119 --> 00:46:30,749 conozco a muchos chicos quien confirmó este rumor. 745 00:46:31,750 --> 00:46:33,668 ¿Estás seguro de que es ella? 746 00:46:33,835 --> 00:46:36,129 En cada caso, sus opiniones eran inequívocas. 747 00:46:37,464 --> 00:46:39,174 ¿Estás ocupado? 748 00:46:39,341 --> 00:46:41,092 Hago ese tipo de informe. 749 00:46:41,259 --> 00:46:43,053 Bien, termínalo. 750 00:46:45,764 --> 00:46:47,974 - ¿Puedo dictarte algo? - ¡Sí! 751 00:46:51,269 --> 00:46:54,397 "He estado desde mi arresto en un estado de anticipación interna, " 752 00:46:54,564 --> 00:46:56,316 "la oportunidad de redimir tu desliz..." 753 00:47:01,446 --> 00:47:04,282 Esta circular debe ser enviada a nuestros clientes. 754 00:47:04,449 --> 00:47:06,701 Título del documento también 755 00:47:06,868 --> 00:47:08,661 estudio, se refiere a la motivación! 756 00:47:08,828 --> 00:47:10,205 ¿Qué es esto? 757 00:47:10,372 --> 00:47:14,084 solución, Tu problema de ventas! 758 00:47:14,834 --> 00:47:17,796 ¿Qué impulsa la demanda de los consumidores? 759 00:47:17,962 --> 00:47:21,007 ¿Por qué se favorece la marca? 760 00:47:21,174 --> 00:47:24,135 La diferencia de calidad, ¡rara vez! 761 00:47:24,302 --> 00:47:28,223 A diferencia de la técnica ventas - ¡a menudo! 762 00:47:28,390 --> 00:47:31,434 Doughton y Doughton vende su producto 763 00:47:31,601 --> 00:47:34,896 utilizando métodos científicos, 764 00:47:35,063 --> 00:47:37,107 dirigiéndose al subconsciente! 765 00:47:37,899 --> 00:47:40,235 Sin perder de vista competencia. 766 00:47:40,402 --> 00:47:44,030 compitiendo con ella probando la motivación! 767 00:47:44,197 --> 00:47:45,532 ¿Tú escribiste? 768 00:47:45,824 --> 00:47:47,951 - ¿Es posible? - ¿Qué? 769 00:47:48,827 --> 00:47:52,997 Venta de productos por ¿Apelar a la mente subconsciente? 770 00:47:53,498 --> 00:47:55,917 Si claro, pero ¿dónde estábamos? 771 00:48:00,630 --> 00:48:02,465 Segundo punto, signo de exclamación. 772 00:48:02,924 --> 00:48:04,134 ¿En qué? 773 00:48:12,100 --> 00:48:16,271 "No vi esa tarde que se me ha confiado una misión en la tierra. " 774 00:48:23,445 --> 00:48:25,572 Hola soy representante... 775 00:48:26,197 --> 00:48:28,199 - Wheeler. - Adiós. 776 00:48:28,366 --> 00:48:31,119 creo que es raro que ya me estás dejando. 777 00:48:31,286 --> 00:48:34,456 Esta visita es limpia. profesional. 778 00:48:34,622 --> 00:48:36,082 Llamaste a mi puerta. 779 00:48:36,249 --> 00:48:39,127 Si, pero si lo supiera Tendría mucho cuidado. 780 00:48:39,294 --> 00:48:42,005 Escucha, llamé diez veces. 781 00:48:42,172 --> 00:48:43,631 Sí, recibí un mensaje. 782 00:48:43,840 --> 00:48:47,761 - ¿Por qué no llamaste? - He estado ocupado durante mucho tiempo. 783 00:48:47,927 --> 00:48:50,930 Está bien, lo admito, soy culpable. 784 00:48:51,097 --> 00:48:53,808 quiero que aceptes mis disculpas. 785 00:48:53,975 --> 00:48:56,394 Vamos, ¿qué tienes que perder? 786 00:48:57,979 --> 00:48:59,981 Realmente fue la última gota. 787 00:49:00,607 --> 00:49:03,485 Ok, entonces comencemos de nuevo. ¿sabes que ganaste? 788 00:49:16,164 --> 00:49:18,291 Me recuerda a los viejos buenos tiempos. 789 00:49:27,008 --> 00:49:29,010 Te prometí una disculpa. 790 00:49:29,886 --> 00:49:31,054 bueno estoy aqui 791 00:49:33,264 --> 00:49:37,686 Han pasado unos días desde evitaste esta trampa en el campo, 792 00:49:37,852 --> 00:49:41,398 me estaba comportando como un verdadero luchador. 793 00:49:41,564 --> 00:49:43,316 Soy consciente de que: 794 00:49:43,942 --> 00:49:47,070 Actué... no honestamente... 795 00:49:47,654 --> 00:49:49,364 y mezquino. 796 00:49:50,365 --> 00:49:52,659 Lo tengo en mis patas. 797 00:49:54,160 --> 00:49:56,830 Perdóname ese momento y te lo prometo... 798 00:49:56,996 --> 00:50:00,250 Nunca vuelvas a hacerte hipócrita. 799 00:50:07,507 --> 00:50:08,633 - ¿Lo prometes? - Sí. 800 00:50:13,680 --> 00:50:15,223 - Por supuesto, Ross. - Gracias. 801 00:50:18,476 --> 00:50:21,730 tengo algo importante que mostrarte. 802 00:50:21,896 --> 00:50:23,231 Vamos. 803 00:50:23,398 --> 00:50:27,068 ¿Vendrás a la mía? tío y tía este fin de semana? 804 00:50:31,031 --> 00:50:33,366 - Con mucho gusto. - Excelentemente. 805 00:50:34,576 --> 00:50:36,911 - ¿Volvieron? -No 806 00:50:37,078 --> 00:50:39,539 Pero te lo prometo comportamiento correcto. 807 00:50:39,706 --> 00:50:42,584 ¿Cómo puedes hacerme así? engaño? 808 00:50:42,751 --> 00:50:45,754 - ¿Qué ocurre? - Me gustaría que me dijeras eso. 809 00:50:57,265 --> 00:51:02,062 no me quejo, pero como en la cima tal conmoción. 810 00:51:02,228 --> 00:51:05,899 imagina eso el ruido viene de ti. 811 00:51:06,066 --> 00:51:07,233 ¿De mí? 812 00:51:32,592 --> 00:51:35,136 Si no te molesta, Me gustaría irme a dormir ahora. 813 00:52:13,383 --> 00:52:16,845 - ¿Estás solo? - Claro… ábrelo. 814 00:52:17,012 --> 00:52:18,888 me voy 815 00:52:23,685 --> 00:52:25,061 Minuto. 816 00:52:28,273 --> 00:52:30,692 Finalmente, viví para verlo. 817 00:52:31,234 --> 00:52:32,610 ¿Qué es este circo? 818 00:52:32,819 --> 00:52:34,988 Me quedé aquí por una noche. 819 00:52:35,155 --> 00:52:37,115 ¿Estás loco? ¿Por qué? 820 00:52:37,282 --> 00:52:39,868 ¿No te acuerdas? 821 00:52:40,035 --> 00:52:41,077 ¿Qué? 822 00:52:41,244 --> 00:52:42,871 Tu velada. 823 00:52:43,038 --> 00:52:44,330 Ah, sí, no muy claramente. 824 00:52:45,040 --> 00:52:48,209 - Ten cuidado, cariño. - ¿Qué? 825 00:52:48,376 --> 00:52:51,880 cuando haces el baile y te quedas dormido en la bañera 826 00:52:52,047 --> 00:52:54,174 es mejor evitar el alcohol. 827 00:52:58,887 --> 00:53:00,263 Estaba pensando... 828 00:53:00,430 --> 00:53:03,892 y decidí buscar piso nuevo. 829 00:53:04,642 --> 00:53:07,103 ¿Y dejarme todo el alquiler? 830 00:53:07,270 --> 00:53:11,316 Espera, no pagaste nada. ya que estamos juntos. 831 00:53:11,816 --> 00:53:15,195 Y tu harem masculino Sin medida, no me inspira. 832 00:53:15,362 --> 00:53:17,322 - ¿en realidad? - Sí. 833 00:53:17,489 --> 00:53:20,533 Estos tipos desfilan por todas partes. días y noches, 834 00:53:20,700 --> 00:53:23,995 y tratarnos como chicas fáciles. 835 00:53:24,746 --> 00:53:26,706 ¿Me envidias? 836 00:53:26,873 --> 00:53:29,209 ¿Envidio qué? 837 00:53:29,376 --> 00:53:30,418 A mí. 838 00:53:30,585 --> 00:53:33,129 no puedes soportarlo cuando no puedes dejar al chico. 839 00:53:33,296 --> 00:53:34,339 ¿Qué? 840 00:53:34,506 --> 00:53:36,841 Vale, acabo de recibir flores. 841 00:53:37,008 --> 00:53:39,803 ¿Qué quieres decir con eso? ¿No puedo patear a un chico? 842 00:53:39,969 --> 00:53:41,638 Te lo cité hace un momento. 843 00:53:45,850 --> 00:53:48,728 "Me enojé porque nadie me dijo no me vino a la mente. " 844 00:53:50,230 --> 00:53:51,272 ¿Cinco hombres? 845 00:53:51,439 --> 00:53:53,942 ella quiere entrenar equipo de baloncesto? 846 00:53:54,109 --> 00:53:56,194 Ella me acusó de estar celosa. 847 00:53:56,403 --> 00:53:58,697 - Ella tiene razón. - ¿Estás bromeando? 848 00:53:58,905 --> 00:54:02,033 De todos modos, lo usa con alegría en su corazón, 849 00:54:02,200 --> 00:54:04,577 no como algunos de nosotros. 850 00:54:04,744 --> 00:54:07,789 No me digas que estamos celosos ¿Qué hace él? 851 00:54:07,956 --> 00:54:10,166 No lo sé, nunca lo he intentado. 852 00:54:11,584 --> 00:54:13,545 ¿Qué estás bromeando? 853 00:54:14,963 --> 00:54:18,425 me gustaria saber, por qué ella hizo un escándalo 854 00:54:18,591 --> 00:54:20,885 Cuidado que estás en camino resbaladizo. 855 00:54:21,052 --> 00:54:22,721 - Vuelve a casa. - Tal vez. 856 00:54:25,056 --> 00:54:27,058 ¿Qué pasa con Jeannie? 857 00:54:27,225 --> 00:54:29,477 Sexo: siempre la misma historia. 858 00:54:29,644 --> 00:54:30,687 Estoy de acuerdo. 859 00:54:30,854 --> 00:54:33,648 Los hombres tratan con todas nuestras conversaciones. 860 00:54:33,815 --> 00:54:35,275 Cambiemos de tema. 861 00:54:35,442 --> 00:54:36,609 Una buena idea. 862 00:54:45,785 --> 00:54:46,911 Hola, es bueno verte. 863 00:54:50,498 --> 00:54:53,543 ¿Recuerdas? ¿Probablemente Alvin? 864 00:54:53,710 --> 00:54:54,753 ¿Alvin de quién? 865 00:54:54,919 --> 00:54:58,006 Contribuyó en el pasado: Adhesivo Alvin. 866 00:54:58,173 --> 00:55:01,343 - ¡Por supuesto! - Chuchro con dientes salientes. 867 00:55:01,509 --> 00:55:04,012 Los comparamos con los caballos. 868 00:55:05,305 --> 00:55:07,140 Lo recuerdo pero ¿por qué? 869 00:55:07,307 --> 00:55:08,725 Nos vamos a casar. 870 00:55:09,517 --> 00:55:12,771 Oh, lo siento mucho, Jeannie. Disculpe. 871 00:55:12,937 --> 00:55:14,147 Bien. 872 00:55:14,314 --> 00:55:15,940 ¿Está seguro? 873 00:55:16,107 --> 00:55:19,027 - ¿por qué? - Porque me hizo una oferta. 874 00:55:19,194 --> 00:55:22,572 No gané el premio gordo ¡pero él tampoco! 875 00:55:22,739 --> 00:55:25,658 Escucha, tuvo suerte de casarse. con una chica maravillosa. - ¡Sí! 876 00:55:25,825 --> 00:55:27,410 ¡Un gran problema! 877 00:55:27,577 --> 00:55:30,830 Estoy seguro de que lo sabrás amor perfecto. - ¡Lo lograrás! 878 00:55:30,997 --> 00:55:32,832 Alvin es un gran tipo. 879 00:55:33,625 --> 00:55:37,962 - Tiene un gran sentido del humor. - ¡Necesario casarte conmigo! 880 00:55:38,129 --> 00:55:41,800 no es propio de las mujeres Espere una elección similar a la de un sitio. 881 00:55:41,966 --> 00:55:45,970 Somos una mercancía que los hombres están navegando. 882 00:55:46,137 --> 00:55:49,224 Si encontramos nuestra felicidad nos comprarán. 883 00:55:49,391 --> 00:55:53,228 Y estaba obsesionado quédate en el hielo. 884 00:56:01,277 --> 00:56:02,404 Sí... 885 00:56:06,241 --> 00:56:08,243 ¿Trabajas horas extras? 886 00:56:08,660 --> 00:56:11,496 ¿Puedo hablar contigo? un rato? 887 00:56:11,663 --> 00:56:12,872 Por favor entra. 888 00:56:24,217 --> 00:56:26,052 Sr. Doughton... 889 00:56:27,512 --> 00:56:30,098 Puedes por un momento conmigo mira por favor 890 00:56:30,640 --> 00:56:34,227 imagina que soy producto, no un empleado. 891 00:56:35,645 --> 00:56:38,231 Bueno, eres una mercancía. 892 00:56:39,274 --> 00:56:41,026 Tipo de producto. 893 00:56:41,776 --> 00:56:43,653 Peso: 60 libras. 894 00:56:43,820 --> 00:56:47,657 No está mal hecho y dentro de 21 años... 895 00:56:51,202 --> 00:56:52,620 Sr. Doughton... 896 00:56:53,538 --> 00:56:55,540 - Me gustaría venderme. - ¿¿¿Qué??? 897 00:56:57,751 --> 00:56:59,169 Como esposa... 898 00:57:02,630 --> 00:57:07,844 puedes vender cualquier cosa utilizando la mente subconsciente. 899 00:57:08,011 --> 00:57:09,054 ¿Es esto cierto? 900 00:57:10,889 --> 00:57:14,017 Este es el principio básico pruebas de motivación. 901 00:57:14,559 --> 00:57:18,772 También se aplica a tales ... ¿un producto humano? 902 00:57:22,484 --> 00:57:23,943 Sentarse. 903 00:57:24,110 --> 00:57:25,612 creo... 904 00:57:26,154 --> 00:57:29,115 lo diriges a... destinatario específico. 905 00:57:29,282 --> 00:57:30,367 Oh sí. 906 00:57:30,533 --> 00:57:34,412 Al referirse al subconsciente, quieres animar... 907 00:57:34,579 --> 00:57:37,832 consumidor potencial, casarse. 908 00:57:37,999 --> 00:57:39,793 Sí, pero correcto. 909 00:57:41,419 --> 00:57:43,004 ¡Qué idea tan inteligente! 910 00:57:43,797 --> 00:57:46,966 Dile a Evan que tiene calificaciones necesarias. 911 00:57:49,094 --> 00:57:51,554 Consumidor potencial, es el. 912 00:57:57,811 --> 00:57:59,938 Para resumir la situación. 913 00:58:00,605 --> 00:58:04,192 Me preguntas si te ayudaría animarte... 914 00:58:04,359 --> 00:58:06,528 -¿Don Juan para casarse? - Sí. 915 00:58:07,320 --> 00:58:08,363 Mi recompensa... 916 00:58:08,613 --> 00:58:11,366 seria tener uno hermoso cuñada. 917 00:58:12,659 --> 00:58:14,077 si señor 918 00:58:14,244 --> 00:58:16,121 ¿Ves algún defecto en esto? 919 00:58:16,830 --> 00:58:18,456 en ninguna parte 920 00:58:18,957 --> 00:58:20,750 Después de todo... 921 00:58:21,126 --> 00:58:23,461 esa es la única manera. 922 00:58:24,170 --> 00:58:25,505 Gracias, señor. 923 00:58:25,672 --> 00:58:28,675 ¿Es justo? usando tus conocimientos, 924 00:58:28,842 --> 00:58:30,343 a expensas de otros productos? 925 00:58:30,760 --> 00:58:35,598 Si señor porque lo soy convencida de que sería una esposa ideal. 926 00:58:35,765 --> 00:58:38,018 Pareces inflexible. 927 00:58:38,768 --> 00:58:42,981 En esencia, soy ingenioso y lo suficientemente inteligente. 928 00:58:43,148 --> 00:58:45,900 puedo cocinar, coser y administrar una casa. 929 00:58:46,067 --> 00:58:50,280 estoy emocionado y tengo una salud de hierro, señor. 930 00:58:50,447 --> 00:58:53,366 Sin mencionar el mio dimensiones: 85, 60, 85. 931 00:58:55,368 --> 00:58:57,120 ¡Pequeño formato! 932 00:58:57,287 --> 00:58:59,497 Además, no queda inerte. 933 00:58:59,664 --> 00:59:02,125 Requiere cierta ampliación. 934 00:59:03,752 --> 00:59:05,879 Vienen dos cosas a mi cabeza. 935 00:59:06,046 --> 00:59:09,215 El matrimonio es lo mejor. bien por mi hermano 936 00:59:09,382 --> 00:59:12,385 porque le ayudará a concentrarse ... en tu trabajo. 937 00:59:12,552 --> 00:59:14,054 Yo se lo proporcionaré. 938 00:59:14,220 --> 00:59:15,263 Más tarde... 939 00:59:16,389 --> 00:59:18,641 Me gusta esta idea. 940 00:59:19,809 --> 00:59:21,144 Entonces, ¿puedes ayudarme? 941 00:59:25,357 --> 00:59:28,068 Supongamos que te acepto como cliente. 942 00:59:29,861 --> 00:59:31,196 Gracias. 943 00:59:33,948 --> 00:59:36,076 ¿Qué estrategia adoptaremos ahora? 944 00:59:36,242 --> 00:59:37,452 Ponerse de pie. 945 00:59:37,619 --> 00:59:38,828 Ve allí. 946 00:59:39,537 --> 00:59:41,373 Haz tu mejor esfuerzo. 947 00:59:41,539 --> 00:59:43,708 Evan es sensible a la ropa, 948 00:59:43,875 --> 00:59:46,461 Empezaremos con el embalaje. producto. 949 00:59:46,628 --> 00:59:48,338 ¿Cómo es tu guardarropa? 950 00:59:48,505 --> 00:59:49,923 Ordinario. 951 00:59:50,090 --> 00:59:52,759 Podemos hacer un diagnóstico. en mi casa? 952 00:59:52,926 --> 00:59:55,762 este es el camino para que puedas evaluar en el acto. 953 00:59:55,929 --> 00:59:57,305 Tome su negocio. 954 00:59:58,973 --> 01:00:00,809 Este es un guardarropa modesto, 955 01:00:00,975 --> 01:00:03,269 pero suficiente para cada ocasión. 956 01:00:03,436 --> 01:00:05,814 mujer trabajadora debe estar preparado. 957 01:00:06,272 --> 01:00:10,026 Generalmente lleva un vestido cenas clásicas. 958 01:00:10,193 --> 01:00:12,987 Sólo con un propósito... 959 01:00:13,154 --> 01:00:14,781 Es raro. 960 01:00:14,948 --> 01:00:16,574 Esta es una clave válida. 961 01:00:17,701 --> 01:00:20,286 mi compañero de cuarto de ciertamente debería abrirse. 962 01:00:27,252 --> 01:00:29,087 ¿Qué deseas? 963 01:00:29,754 --> 01:00:32,799 ¿De qué estás hablando? Déjame entrar. 964 01:00:33,383 --> 01:00:36,052 Olvidas quién salió hoy por la mañana. 965 01:00:36,553 --> 01:00:38,638 No es verdad. 966 01:00:39,556 --> 01:00:42,308 Muy bien, tomaré el mío. cosas y desaparecen inmediatamente. 967 01:00:42,475 --> 01:00:45,854 guardaré tu ropa por parte del alquiler. 968 01:00:46,021 --> 01:00:46,855 ¿Qué vas a? 969 01:00:49,357 --> 01:00:51,443 ¡Cza-cza lo logró! 970 01:00:54,946 --> 01:00:56,865 ¡La dejaré! 971 01:00:57,032 --> 01:00:59,117 Estoy contratando un buen abogado. 972 01:00:59,284 --> 01:01:01,453 ¿Lo has visto? 973 01:01:01,619 --> 01:01:02,662 Puede esperar. 974 01:01:02,871 --> 01:01:05,665 - ¿Dónde dormirás? - No lo sé. 975 01:01:05,832 --> 01:01:08,835 ¿Puedes volver a la casa de huéspedes? 976 01:01:09,002 --> 01:01:12,088 Es imposible, me echaron por la puerta, finalmente... 977 01:01:12,964 --> 01:01:14,841 No me importa. 978 01:01:15,008 --> 01:01:18,303 Reservaré una habitación de hotel. 979 01:01:18,887 --> 01:01:20,013 Gracias. 980 01:01:20,180 --> 01:01:22,140 ¡No tienes nada! 981 01:01:23,850 --> 01:01:26,603 no puedo dar un paso en esta ciudad 982 01:01:26,770 --> 01:01:28,438 sin perder mi ropa. 983 01:01:28,605 --> 01:01:30,273 Estoy cansado. 984 01:01:30,440 --> 01:01:31,900 ¿A qué te dedicas? 985 01:01:32,942 --> 01:01:35,153 Tendré que encontrar una solución. 986 01:01:37,030 --> 01:01:38,698 Miremos hacia otra parte. 987 01:01:46,956 --> 01:01:49,459 ¿Qué tal pijamas? 988 01:01:49,626 --> 01:01:50,669 ¿Escuchar? 989 01:01:50,835 --> 01:01:53,797 ¿Qué tal dormir en pijama? 990 01:01:54,547 --> 01:01:56,091 Como en las películas... 991 01:01:56,257 --> 01:01:59,094 Siempre que la heroína se acuesta con el héroe, 992 01:01:59,260 --> 01:02:01,971 inevitablemente se pone el pijama, 993 01:02:02,138 --> 01:02:04,808 lo que le da un ambiente conmovedor. 994 01:02:04,974 --> 01:02:08,937 Quieres ofrecernos nos vemos ¿Tal actuación para Evan? 995 01:02:09,104 --> 01:02:11,231 ¿Quieres que pase la noche con él? 996 01:02:11,398 --> 01:02:14,776 O en mi casa... vivamos juntos. 997 01:02:14,943 --> 01:02:17,028 Debes dormir en algún lugar. 998 01:02:17,987 --> 01:02:19,155 Entonces ¿cómo? 999 01:02:22,325 --> 01:02:24,828 Estoy de acuerdo. en que direccion 1000 01:02:24,994 --> 01:02:26,454 Al piso. 1001 01:02:26,746 --> 01:02:27,831 ¡Taxi! 1002 01:02:32,085 --> 01:02:35,672 me siento mas ridiculo que nadie más. 1003 01:02:37,382 --> 01:02:38,925 Supongamos que Evan te deja vivir. 1004 01:02:39,092 --> 01:02:41,594 - No debería tomar mucho tiempo. - ¿Es este el camino correcto? 1005 01:02:41,761 --> 01:02:42,804 ¿Por qué no? 1006 01:02:43,930 --> 01:02:47,392 En lugar de apelar a él subconsciente 1007 01:02:47,559 --> 01:02:49,644 En la práctica me ofrezco a él. 1008 01:02:49,811 --> 01:02:50,979 Precisamente. 1009 01:02:51,688 --> 01:02:54,482 Cuando él entre, estarás ella estaba sentada en el sofá 1010 01:02:54,649 --> 01:02:57,819 tanto como sea posible pose tentadora... Aquí. 1011 01:02:58,486 --> 01:03:01,031 Y déjalo... 1012 01:03:08,329 --> 01:03:09,831 Sí... ¿dónde estás? 1013 01:03:14,377 --> 01:03:15,712 Entiendo. 1014 01:03:16,880 --> 01:03:18,089 Adiós. 1015 01:03:22,093 --> 01:03:24,679 Era Evan. No vengo hoy. 1016 01:03:24,846 --> 01:03:26,348 Es con el cliente. 1017 01:03:27,515 --> 01:03:28,558 En Milwaukee. 1018 01:03:30,060 --> 01:03:31,311 Quizás en la cervecería. 1019 01:03:34,397 --> 01:03:37,359 No tengo que decir que lo estaba muy sorprendido. 1020 01:03:37,525 --> 01:03:39,611 No creas que estás atrapado. 1021 01:03:40,236 --> 01:03:41,738 Por supuesto. 1022 01:03:41,905 --> 01:03:44,532 ¿Te quedas o prefieres? pasar la noche en un hotel? 1023 01:03:44,908 --> 01:03:46,659 Confío en ti. 1024 01:03:46,826 --> 01:03:50,246 Evan, no; me daría vergüenza pero eres maduro. 1025 01:03:51,331 --> 01:03:52,957 Muchas gracias. 1026 01:03:53,208 --> 01:03:56,252 Organizaremos toda nuestra velada. inteligentemente. 1027 01:03:56,419 --> 01:03:59,547 ¿Puedes escribirlo en la máquina? 1028 01:03:59,714 --> 01:04:03,134 - ¿Qué es esto? - La libreta de direcciones de Evan. 1029 01:04:03,301 --> 01:04:04,678 ¿Entero? 1030 01:04:04,844 --> 01:04:07,013 Todo es competencia. 1031 01:04:07,180 --> 01:04:11,017 Cada una de estas unidades tiene ventajas únicas. 1032 01:04:11,184 --> 01:04:12,394 Si quieres complacerlo, 1033 01:04:12,560 --> 01:04:15,980 Necesitamos saber cómo es es su mujer ideal. 1034 01:04:16,147 --> 01:04:20,068 Excepto el apellido Bonny Storm escribió "rojo". 1035 01:04:20,235 --> 01:04:22,320 Tiene debilidad por el jengibre. 1036 01:04:22,487 --> 01:04:25,407 ¿Pero en qué momento? Averigüemos nosotros mismos. 1037 01:04:25,573 --> 01:04:26,700 ¿Cómo? 1038 01:04:26,866 --> 01:04:28,743 Examinando la competencia. 1039 01:04:29,494 --> 01:04:31,287 Empezar a trabajar. 1040 01:04:39,379 --> 01:04:40,547 señorita tormenta 1041 01:04:40,880 --> 01:04:43,466 Miles Doughton, hermano de Evan. 1042 01:04:44,092 --> 01:04:48,179 He oído mucho sobre ti Me gustaría conocerte más. 1043 01:04:52,767 --> 01:04:54,978 No, mantenlo en secreto. 1044 01:04:57,605 --> 01:04:58,857 ¿Cuando? 1045 01:04:59,816 --> 01:05:01,317 Maravilloso. 1046 01:05:01,484 --> 01:05:04,237 Bueno, genial... gracias. 1047 01:05:07,407 --> 01:05:09,117 Tengo que irme. 1048 01:05:09,284 --> 01:05:11,453 Dejarás a los demás entradas del cuaderno? 1049 01:05:11,619 --> 01:05:14,497 yo conduciré investigación científica de mercado. 1050 01:05:14,664 --> 01:05:16,082 no esperes 1051 01:05:28,762 --> 01:05:30,972 "¡CALOR ROJO!" 1052 01:05:48,573 --> 01:05:50,784 "Abbie Ambridge: bien atlético. " 1053 01:06:02,504 --> 01:06:04,631 Clarissa Detrie: música. 1054 01:06:15,975 --> 01:06:18,770 Candy Firthwell: le gustan los juegos. 1055 01:06:37,372 --> 01:06:40,458 Aquí están tus accesorios favoritos para mi hermano. 1056 01:06:40,625 --> 01:06:44,629 Lleva varias de sus ganancias. 1057 01:06:44,796 --> 01:06:48,466 Pendientes tan largos Puedes divertirte sin fin. 1058 01:06:49,134 --> 01:06:52,512 Su color de pintura favorito. 1059 01:06:52,679 --> 01:06:56,099 La señorita Thurgood dijo que ella juraría por ese color. 1060 01:06:56,933 --> 01:07:02,564 Aquí, la longitud de las pestañas, que Lo lleva Deborah O'Toole. 1061 01:07:09,362 --> 01:07:11,406 ¿Cómo asume esto? 1062 01:07:12,032 --> 01:07:13,783 Tendremos que rendirnos. 1063 01:07:13,950 --> 01:07:16,995 Dios mío, Estabas muy ocupado, ¿eh? 1064 01:07:17,162 --> 01:07:19,497 Estuve ahí pero hasta el punto valió la pena. 1065 01:07:19,664 --> 01:07:21,458 Tu nuevo apartamento. 1066 01:07:21,624 --> 01:07:23,209 ¿Tienes un tocadiscos? 1067 01:07:23,376 --> 01:07:25,503 No, pero puedo pedir prestado. 1068 01:07:25,670 --> 01:07:26,713 Puede ser necesario. 1069 01:07:26,880 --> 01:07:30,467 Aquí está la lista introductoria. estado de ánimo romántico. 1070 01:07:30,633 --> 01:07:34,971 ¿Me diste esta lista? apasionado de la música. 1071 01:07:35,138 --> 01:07:36,556 Otro artículo útil: 1072 01:07:36,723 --> 01:07:39,309 Perfumes "Cuatro de Julio": con un olor convincente. 1073 01:07:41,227 --> 01:07:42,979 ¿Para llamar la atención? 1074 01:07:43,146 --> 01:07:45,231 - Úsalos. - ¿Ahora? 1075 01:07:45,398 --> 01:07:47,233 Tienes que empezar en algún momento. 1076 01:07:50,987 --> 01:07:55,992 Usando esto, nuestra investigación la motivación estará condenada al fracaso. 1077 01:07:56,159 --> 01:07:58,661 ¿Evan notó algo más? 1078 01:07:58,828 --> 01:08:01,790 No, es como si no existiera. 1079 01:08:01,956 --> 01:08:05,377 No pierdas la paciencia Iniciaremos la ofensiva. 1080 01:08:12,342 --> 01:08:13,718 ¡Y qué es hoy! 1081 01:08:13,885 --> 01:08:16,596 Es el "cuatro de julio" olor convincente. 1082 01:08:17,806 --> 01:08:20,767 No hay nada más asfixiante. 1083 01:08:23,186 --> 01:08:24,938 - Buenos días chicas. - Buenos días 1084 01:08:32,862 --> 01:08:33,988 Hola Megsie. 1085 01:08:35,865 --> 01:08:38,618 - Estás disfrazado. - Estoy en muy buena forma. 1086 01:08:38,785 --> 01:08:40,245 ¿Qué vas a hacer esta noche? 1087 01:08:42,872 --> 01:08:44,332 Nada especial. 1088 01:08:44,499 --> 01:08:46,584 ¿Tienes algún restaurante favorito? 1089 01:08:49,504 --> 01:08:51,673 Te doy carta blanca. 1090 01:08:51,840 --> 01:08:54,050 Genial, estamos aquí para almorzar. 1091 01:09:27,459 --> 01:09:29,669 lo inspira ¿rom a n t y c z n i e? 1092 01:09:29,836 --> 01:09:32,255 no se como pero aparentemente si. 1093 01:09:32,422 --> 01:09:33,798 No lo creo. 1094 01:09:33,965 --> 01:09:37,093 Pero vinimos con perfumes tenía que ser su efecto. 1095 01:09:37,260 --> 01:09:40,096 Intenta estar debajo umbral de la conciencia. 1096 01:09:40,305 --> 01:09:43,516 - ¿Adónde dirigir? - Debajo de su conciencia. 1097 01:09:44,976 --> 01:09:46,978 Probar otros estímulos 1098 01:09:47,145 --> 01:09:50,023 copiando el estilo de Yvonne, Inés se acerca 1099 01:09:50,190 --> 01:09:54,194 y risas de Marie-Louise, chica encantadora: simplemente divertido. 1100 01:10:03,328 --> 01:10:04,496 ¿Te gusta? 1101 01:10:04,662 --> 01:10:06,039 Más o menos. 1102 01:10:06,206 --> 01:10:09,125 ¿Organizarás este lugar tú mismo? 1103 01:10:09,292 --> 01:10:10,877 Soy especialista, modista. 1104 01:10:11,044 --> 01:10:13,004 - De todos modos, tienes gusto. - Gracias. 1105 01:10:13,588 --> 01:10:15,840 Y nos divertiremos, verás las notas. 1106 01:10:16,007 --> 01:10:19,260 No siempre es agradable vivir solo. 1107 01:10:19,427 --> 01:10:21,388 ¿Está todo arreglado? 1108 01:10:21,554 --> 01:10:22,847 Eso espero. 1109 01:10:23,014 --> 01:10:27,435 Nuestra misión resulta lo más satisfactorio para mí. 1110 01:10:27,602 --> 01:10:28,770 ¿Cómo? 1111 01:10:28,937 --> 01:10:32,107 Estoy feliz de darle la bienvenida en el clan Doughton. 1112 01:10:32,273 --> 01:10:35,610 Gracias, Sr. Doughton, Es muy amable de tu parte. 1113 01:10:35,777 --> 01:10:39,072 En estas circunstancias, Todo el mundo me llama Miles. 1114 01:10:41,616 --> 01:10:44,411 - No me siento tan cómodo para tomar esta forma. - Oh sí. 1115 01:10:44,577 --> 01:10:46,663 ¿Cómo se llama Evana? 1116 01:10:47,914 --> 01:10:48,957 Evan. 1117 01:10:49,124 --> 01:10:50,542 ¿Y él? 1118 01:10:50,709 --> 01:10:53,253 muñeca bebe pequeña cara graciosa... 1119 01:10:53,420 --> 01:10:55,797 ... lo que le viene a la mente. 1120 01:10:55,964 --> 01:10:58,967 Utiliza estos términos indistintamente? 1121 01:10:59,134 --> 01:11:01,302 ¿Y otras formas? ¿Te pidió que bailaras? 1122 01:11:03,013 --> 01:11:04,264 Una vez. 1123 01:11:04,431 --> 01:11:08,101 es igual para todos empezando por Julieta Adams, 1124 01:11:08,268 --> 01:11:09,936 que nunca se cansa. 1125 01:11:10,103 --> 01:11:12,897 Evan le da a cada mujer funciones. 1126 01:11:13,064 --> 01:11:15,066 Adams se especializa en danza. 1127 01:11:15,233 --> 01:11:16,818 Creo que conocía su secreto. 1128 01:11:17,861 --> 01:11:19,070 Ven por un momento. 1129 01:11:19,529 --> 01:11:21,823 Enséñame un baile. 1130 01:11:24,325 --> 01:11:26,619 - ¿Te gusta? - No, dobla el brazo derecho. 1131 01:11:26,786 --> 01:11:28,997 Pon tu mano izquierda alrededor de tu cuello. 1132 01:11:29,831 --> 01:11:31,332 Inclina la cabeza hacia atrás. 1133 01:11:31,499 --> 01:11:32,751 Erguirse. 1134 01:11:32,917 --> 01:11:34,127 Inclinación. 1135 01:11:34,586 --> 01:11:36,129 Más cerca... 1136 01:11:36,296 --> 01:11:38,048 No, sólo una cara. 1137 01:11:38,590 --> 01:11:41,760 Como si nuestros labios fueran tocar en un beso. 1138 01:11:54,647 --> 01:11:55,815 ¿Te gusta? 1139 01:11:56,775 --> 01:11:59,611 Se aprende rápido, señorita Wheeler. 1140 01:12:00,278 --> 01:12:01,446 Gracias. 1141 01:12:15,835 --> 01:12:18,755 - ¿Cómo te llamas? - Wheeler. 1142 01:12:18,922 --> 01:12:21,132 Conocí a Meg Wheeler. 1143 01:12:21,299 --> 01:12:23,051 ¿No eres tú, por casualidad? 1144 01:12:23,218 --> 01:12:26,513 chica de mediana estatura con cabello castaño? - Sí. 1145 01:12:28,223 --> 01:12:29,391 Soy yo. 1146 01:12:29,557 --> 01:12:30,850 ¡Esto es todo! 1147 01:12:31,017 --> 01:12:32,686 Eres irreconocible. 1148 01:12:32,852 --> 01:12:35,814 - Nunca te había visto así. - Nunca me has mirado antes. 1149 01:12:36,564 --> 01:12:42,487 "Supongo que Evan se zambulló esa noche bastante fácilmente en un bucle por debajo del nivel de conciencia " 1150 01:12:47,283 --> 01:12:48,326 ¡Estoy soñando! 1151 01:12:53,331 --> 01:12:56,960 - ¿Ahora lo sabes? - Ya la conocí... sí. Disculpe. 1152 01:12:58,920 --> 01:13:00,046 Hola Miles. 1153 01:13:01,423 --> 01:13:03,967 Sra. Gabrielle Dorn, Esta es la señorita Wheeler. 1154 01:13:04,134 --> 01:13:05,677 Ya sabes, es mi hermano. 1155 01:13:05,844 --> 01:13:08,805 - Únase a nosotros. ¿vas a beber? - No tan rápido. 1156 01:13:12,434 --> 01:13:14,602 - ¿Tiene algún menor? - Oh sí. 1157 01:13:15,687 --> 01:13:17,939 ¿Qué vas a beber, Megsie? 1158 01:13:18,273 --> 01:13:20,275 - Olvidé que no bebes. - Disculpe. 1159 01:13:21,317 --> 01:13:22,402 ¡Mesero! 1160 01:13:26,614 --> 01:13:27,949 ¡Mesero! 1161 01:13:33,455 --> 01:13:36,332 - ¿Cuál es su especialidad? - cocinando. 1162 01:13:44,049 --> 01:13:47,093 "Unos días después, Miles creó el evento, " 1163 01:13:47,260 --> 01:13:49,304 "llegar tarde a la oficina por la mañana." 1164 01:13:53,767 --> 01:13:55,935 - Buen día. - Sí. 1165 01:13:56,895 --> 01:13:59,064 - ¿Otra larga noche? - Sí. 1166 01:14:00,899 --> 01:14:02,859 ¿Los encantos de la vida nocturna? 1167 01:14:05,612 --> 01:14:06,696 ¿Una vez más? 1168 01:14:08,406 --> 01:14:09,491 ¿OMS? 1169 01:14:09,699 --> 01:14:11,701 No seas tan indiscreto. 1170 01:14:11,868 --> 01:14:14,579 Pensé que tenías más información para mí. 1171 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Su plato favorito es mousse de pollo. 1172 01:14:17,707 --> 01:14:20,710 - Pensé que... - "La mousse de pollo". 1173 01:14:22,379 --> 01:14:23,797 Aquí está la receta. 1174 01:14:25,048 --> 01:14:26,424 Pruébalo. 1175 01:14:28,176 --> 01:14:29,260 si señor 1176 01:14:29,427 --> 01:14:33,640 Enviar flores o dulces a la señora Rose Siglund, 1177 01:14:33,807 --> 01:14:36,851 incluir palabras: "Gracias por este maravilloso..." 1178 01:14:37,602 --> 01:14:38,770 "...tarde". 1179 01:14:40,105 --> 01:14:41,981 Sí. ¿Cuál es su dirección? 1180 01:14:42,148 --> 01:14:44,651 380 Este de la calle 72. 1181 01:14:48,780 --> 01:14:51,700 Por accidente, no es apartamento 3B? 1182 01:14:52,450 --> 01:14:53,660 ¿Cómo lo sabes? 1183 01:14:53,827 --> 01:14:56,621 este lugar, donde Evan perdió su pluma. 1184 01:14:56,788 --> 01:14:59,124 Espera un momento… ¿qué estás haciendo? 1185 01:14:59,290 --> 01:15:00,333 Nada. 1186 01:15:00,500 --> 01:15:03,670 Entonces dime donde Tu repentina indignación. 1187 01:15:04,129 --> 01:15:05,171 No lo sé, no puedo. 1188 01:15:05,338 --> 01:15:08,425 Siento que te has encontrado en este juego... 1189 01:15:08,591 --> 01:15:10,677 y me pone de los nervios. 1190 01:15:11,011 --> 01:15:13,513 ¿Has pensado en mí? 1191 01:15:13,722 --> 01:15:17,058 Sobre mis problemas de salud ¡Y un abismo de lavado de cerebro! 1192 01:15:17,267 --> 01:15:19,644 ayer, ¡No tenías nada de qué quejarte! 1193 01:15:20,020 --> 01:15:22,355 exijo respeto de mis empleados. 1194 01:15:22,564 --> 01:15:25,442 Soy sólo una simple mercancía. 1195 01:15:26,026 --> 01:15:28,570 Está bien ¿De nuevo en el estante? 1196 01:15:28,737 --> 01:15:30,655 Se las arregló para, ¿Y quieres dejar todo? 1197 01:15:33,908 --> 01:15:35,076 No. 1198 01:15:38,329 --> 01:15:41,833 Mantengamos las relaciones profesional para evitar... 1199 01:15:42,000 --> 01:15:43,752 - cualquier conflicto personal. - Bien. 1200 01:15:45,253 --> 01:15:47,380 ¿Cuándo os volveréis a encontrar? ¿Con Evan? 1201 01:15:47,547 --> 01:15:48,590 Esta noche. 1202 01:15:48,798 --> 01:15:50,592 - ¿Dónde? - En el Salón de Viena. 1203 01:15:52,427 --> 01:15:55,221 Te pondrás un vestido de modista Yvonne. 1204 01:15:55,388 --> 01:15:57,265 y el perfume de Bárbara. 1205 01:15:57,432 --> 01:15:59,517 Estaré allí para evaluar el efecto. 1206 01:16:00,435 --> 01:16:02,103 Y lo último... 1207 01:16:02,270 --> 01:16:03,855 Tómate una tarde libre. 1208 01:16:04,022 --> 01:16:06,232 Ve a la peluquería Bonny. 1209 01:16:06,399 --> 01:16:09,778 Pude conseguir uno de sus colores de cabello favoritos. 1210 01:16:09,944 --> 01:16:11,654 Hay que teñirlo bien. 1211 01:16:17,285 --> 01:16:20,163 Terminado, por favor. 1212 01:16:32,926 --> 01:16:35,804 Hola hermano mayor ¿Mantienes la distancia? 1213 01:16:35,970 --> 01:16:38,473 Tengo derecho a beber cócteles. 1214 01:16:38,640 --> 01:16:41,226 Probablemente, la condición: ¡No rehagas el mío! 1215 01:16:43,937 --> 01:16:47,440 ¿Qué estás haciendo? con mi libreta de direcciones? 1216 01:16:47,607 --> 01:16:51,528 como un mayor Decidí disfrutar la vida. 1217 01:16:51,695 --> 01:16:53,905 Sólo faltan direcciones. 1218 01:16:54,072 --> 01:16:55,615 ¿Cómo los haces? 1219 01:16:55,782 --> 01:16:57,283 En orden, alfabéticamente. 1220 01:16:57,450 --> 01:17:00,954 ¿Qué carta hizo? la mayor satisfacción? 1221 01:17:01,121 --> 01:17:03,123 ¿Y dónde propones quedarte? 1222 01:17:03,289 --> 01:17:05,375 En este punto, incluyo al Dr. S. 1223 01:17:05,542 --> 01:17:07,961 ¿Sigue vivo? ¡Última captura! 1224 01:17:21,641 --> 01:17:22,892 ¿llego tarde? 1225 01:17:23,059 --> 01:17:25,186 ¿Qué pasó con tu cabello? 1226 01:17:25,353 --> 01:17:27,939 - Son rojos. - Esto es todo. 1227 01:17:28,148 --> 01:17:30,233 - ¿Te gusta? - Mucho. 1228 01:17:30,817 --> 01:17:33,194 - ¿Qué opinas al respecto? - Impresionante. 1229 01:17:33,903 --> 01:17:37,323 - Bien. ¿No te importa? - Gracias. 1230 01:17:41,244 --> 01:17:42,412 Buenas noches. 1231 01:17:44,205 --> 01:17:46,374 Para en W, ¿vale? 1232 01:18:05,060 --> 01:18:06,603 Gracias. 1233 01:18:27,999 --> 01:18:30,585 no tiene nada que ver con mousse de pollo. 1234 01:18:32,045 --> 01:18:35,131 no cometí un error en la receta. 1235 01:18:35,298 --> 01:18:37,342 Hubo cuestiones "sospechosas". 1236 01:18:37,509 --> 01:18:39,427 Yo no sé por qué. 1237 01:18:40,303 --> 01:18:43,473 No sospecho que las instrucciones contengan ¿Sugerencia para agregar aceite de motor? 1238 01:18:44,140 --> 01:18:46,518 Tiene un sabor realmente extraño. 1239 01:18:48,770 --> 01:18:52,649 Seguiré taladrando a Gabrielle, para determinar los ingredientes. 1240 01:18:53,191 --> 01:18:55,985 Ya debes estar cansado. 1241 01:18:56,152 --> 01:18:59,406 esperaré con descanso al final de esta misión. 1242 01:19:00,156 --> 01:19:02,575 ¿Cómo reaccionó Evan? 1243 01:19:03,952 --> 01:19:06,913 dijo que lo llevó más tiempo que perder. 1244 01:19:08,289 --> 01:19:09,833 ¿Qué piensas de mí? 1245 01:19:10,834 --> 01:19:12,544 ¿Sobre la nueva Meg? 1246 01:19:13,294 --> 01:19:15,380 - Mi opinión no cuenta. - No es verdad. 1247 01:19:15,547 --> 01:19:17,632 Eres mi futuro cuñado. 1248 01:19:17,799 --> 01:19:19,926 No pareces muy feliz. 1249 01:19:20,510 --> 01:19:23,138 No puedo tomarlo como algo personal. 1250 01:19:26,725 --> 01:19:28,226 Disculpe. 1251 01:19:33,440 --> 01:19:34,733 Hola Evan. 1252 01:19:37,402 --> 01:19:40,780 No, no es posible Estoy trabajando hoy. 1253 01:19:42,240 --> 01:19:44,200 No estoy ocupado. 1254 01:19:45,118 --> 01:19:47,120 Bien, Mañana por la tarde en mi casa. 1255 01:19:50,331 --> 01:19:53,001 Gracias por llamar. Buenas noches. 1256 01:19:54,210 --> 01:19:55,837 Estamos en el camino correcto. 1257 01:19:56,796 --> 01:19:59,966 Ha llegado el momento... Estoy casi en W. 1258 01:20:00,133 --> 01:20:01,968 ¿Quieres un huevo? 1259 01:20:02,135 --> 01:20:03,803 Gracias, no, no tengo apetito. 1260 01:20:05,722 --> 01:20:07,807 ¿Qué opinas de T y U? 1261 01:20:07,974 --> 01:20:09,351 Nada especial. 1262 01:20:09,517 --> 01:20:11,603 Fuera de Ustinoff, ese tipo de esclavo. 1263 01:20:11,770 --> 01:20:15,482 - ¿Vendrás a casa esta noche? - Hoy no, leeré un buen libro. 1264 01:20:16,483 --> 01:20:18,443 ¿Cuál es su especialidad? 1265 01:20:19,652 --> 01:20:22,364 - Nada muy útil. - ¿por qué? 1266 01:20:25,200 --> 01:20:29,037 Ella parece haber dominado El arte del contacto con la boca. 1267 01:20:29,954 --> 01:20:31,289 Besos... 1268 01:20:36,711 --> 01:20:37,754 ¿Algún especial? 1269 01:20:38,963 --> 01:20:40,507 Sí y no. 1270 01:20:41,716 --> 01:20:45,512 Ella agregó a este acto dimensión espiritual. 1271 01:20:46,805 --> 01:20:48,139 No comprendo. 1272 01:20:48,306 --> 01:20:49,849 Es difícil de explicar. 1273 01:20:50,975 --> 01:20:52,268 ¿Puedes mostrarme? 1274 01:20:54,521 --> 01:20:55,855 Bien. 1275 01:20:57,023 --> 01:21:00,026 - Está bien, esta será la última. el servicio que te daré. Ponerse de pie. 1276 01:21:24,300 --> 01:21:25,969 Sigue mi consejo. 1277 01:21:26,136 --> 01:21:29,764 ¿Por qué mejorarlo? que es perfecto 1278 01:21:40,358 --> 01:21:42,986 "Bailé como Julieta durante una semana". 1279 01:21:43,153 --> 01:21:46,448 "Y yo era tan amable como Marie-Louise". 1280 01:21:46,614 --> 01:21:50,285 "Derroté a las pestañas estratégicamente en el camino Deborah O'Toole, " 1281 01:21:50,452 --> 01:21:53,329 "Me gustaba el perfume y Olí como Bárbara. " 1282 01:22:03,631 --> 01:22:06,801 Yo comería entero y más: mousse de pollo... 1283 01:22:06,968 --> 01:22:08,178 ¿Otra vez? 1284 01:22:08,345 --> 01:22:10,638 - Le pondré una porción de mousse. - Ah, no, no. 1285 01:22:16,936 --> 01:22:19,481 - Evan, lo siento, iré a cambiar el disco. - Me gusta. 1286 01:22:19,647 --> 01:22:22,400 - Y sube el volumen. - Ella es perfecta y tú también. 1287 01:22:24,277 --> 01:22:25,445 ¿Quieres un poco de café? 1288 01:22:25,653 --> 01:22:27,280 No gracias, ya superé la norma. 1289 01:22:27,447 --> 01:22:29,115 Quiero algunos. 1290 01:22:29,282 --> 01:22:30,742 Por favor, relájate. 1291 01:22:30,909 --> 01:22:32,702 Imposible, estoy nervioso. 1292 01:22:32,869 --> 01:22:33,953 ¡Demasiado café! 1293 01:22:34,120 --> 01:22:37,165 - No puedes aguantar más. - Quiero levantarme. 1294 01:22:37,332 --> 01:22:38,416 ¿Qué es tan urgente? 1295 01:22:38,583 --> 01:22:41,795 Según las estadísticas, El 79% de los estadounidenses están soñando. 1296 01:22:41,961 --> 01:22:43,880 casarse con una buena chica. 1297 01:22:44,047 --> 01:22:47,676 ¿De dónde sacas estos números? 1298 01:22:47,842 --> 01:22:49,511 - Yo los inventé. - ¿Para qué? 1299 01:22:49,678 --> 01:22:52,472 Para terminar este tipo conversación. Incluso, por favor. 1300 01:22:52,639 --> 01:22:56,226 digamos que tienes razón ¿Por qué destacar entre la multitud? 1301 01:22:56,393 --> 01:22:58,812 - ¿En nada? - Déjame casarme contigo entonces. 1302 01:23:01,940 --> 01:23:03,108 ¿Qué dijiste? 1303 01:23:03,274 --> 01:23:05,402 Soy parte del 79%. 1304 01:23:06,695 --> 01:23:08,405 ¿Quieres casarte? 1305 01:23:08,905 --> 01:23:09,948 ¿Estás bromeando? 1306 01:23:10,115 --> 01:23:12,701 No estoy bromeando con eso importa aquí. 1307 01:23:13,451 --> 01:23:15,203 ¿Quieres casarte conmigo, Meg? 1308 01:23:15,704 --> 01:23:17,080 ¿Cuando? 1309 01:23:17,247 --> 01:23:19,499 No nos apresuremos. 1310 01:23:19,666 --> 01:23:20,834 ¿Quizás mañana? 1311 01:23:23,962 --> 01:23:25,547 Nunca hubiera pensado... 1312 01:23:41,521 --> 01:23:43,189 Miles, ¿estás despierto? 1313 01:23:45,400 --> 01:23:47,485 ¿Lo que está sucediendo? 1314 01:23:48,069 --> 01:23:49,446 Hola hermano mayor. 1315 01:23:49,612 --> 01:23:53,116 Me gustaría anunciar conjuntamente El compromiso de Meg Wheeler... 1316 01:23:53,283 --> 01:23:55,285 y Doughton Evan. 1317 01:23:56,411 --> 01:23:58,621 Levántate al menos. 1318 01:23:58,788 --> 01:24:00,999 - ¡Qué sorpresa! - Bastante. 1319 01:24:01,166 --> 01:24:03,043 ¿Haremos un brindis? 1320 01:24:04,878 --> 01:24:08,882 No lo creo, pero lo es. habitual en las niñas, 1321 01:24:09,049 --> 01:24:12,302 - antes de aceptar, ella quería tu bendición. - No es necesario. 1322 01:24:13,720 --> 01:24:17,724 porque eres el mayor De mi familia, quiero su aprobación. 1323 01:24:22,270 --> 01:24:25,648 No es que cambie mucho, pero estoy de acuerdo. 1324 01:24:26,441 --> 01:24:29,361 Muy bien. ahora puedes besar a la novia. 1325 01:24:38,870 --> 01:24:40,914 ¡ACERCA DE! ¡Más! Se podría haber hecho mejor. 1326 01:24:42,916 --> 01:24:45,085 - Buena suerte, Meg. - Tu privilegio. 1327 01:24:45,251 --> 01:24:47,337 Me gustaría empolvarme la nariz. 1328 01:24:47,837 --> 01:24:50,298 Este es un signo de emociones fuertes. 1329 01:24:51,883 --> 01:24:53,176 ¿Qué opinas? 1330 01:24:53,343 --> 01:24:55,345 ¿No crees en mi condición? 1331 01:24:55,512 --> 01:24:57,263 Pues yo tampoco. 1332 01:24:57,430 --> 01:24:59,933 no lo se todo sucedió de repente. 1333 01:25:02,310 --> 01:25:03,395 Exactamente eso. ¿Qué? 1334 01:25:06,022 --> 01:25:09,067 ¿Cómo sabe dónde está el baño? 1335 01:25:09,234 --> 01:25:11,111 Ella fue derecha. 1336 01:25:12,821 --> 01:25:14,948 Puede ser un medio. 1337 01:25:15,949 --> 01:25:17,409 Las mujeres son intuitivas. 1338 01:25:18,410 --> 01:25:19,994 ¿Ya ha estado aquí? 1339 01:25:21,413 --> 01:25:23,164 ¿No te acuerdas? 1340 01:25:26,668 --> 01:25:29,087 Sí, la traje aquí. 1341 01:25:29,254 --> 01:25:31,089 pero este no es el caso. 1342 01:25:32,799 --> 01:25:35,260 ¿Estás seguro de que antes de "W" ¿Has parado? 1343 01:25:36,386 --> 01:25:37,429 Pregúntale. 1344 01:25:40,098 --> 01:25:41,558 Una buena idea. 1345 01:25:41,808 --> 01:25:44,144 Meg, ¿dónde está la cocina? 1346 01:25:47,397 --> 01:25:48,481 Allá. 1347 01:25:48,648 --> 01:25:49,899 ¿Cómo lo sabes? 1348 01:25:50,900 --> 01:25:54,821 Si el baño está arriba, esta cocina está debajo. 1349 01:25:56,156 --> 01:25:59,200 Si y como sabes eso ¿El baño está arriba? 1350 01:26:00,869 --> 01:26:02,746 Porque la cocina está abajo. 1351 01:26:04,039 --> 01:26:06,332 Tiene sentido, ¿verdad? 1352 01:26:07,834 --> 01:26:10,920 tengo que decir que es instintivo en las mujeres. 1353 01:26:11,880 --> 01:26:15,550 Se estan construyendo casas según el mismo modelo. 1354 01:26:16,259 --> 01:26:18,178 Bueno para la novia... 1355 01:26:18,345 --> 01:26:20,638 Ya me uní aquí antes. 1356 01:26:22,891 --> 01:26:23,933 ¿Cuando? 1357 01:26:24,851 --> 01:26:26,603 Hace unas semanas. 1358 01:26:28,021 --> 01:26:30,607 - Pasé la noche aquí en pijama. - ¿Aquí? - Sí. 1359 01:26:31,733 --> 01:26:32,776 No entiendo... 1360 01:26:32,984 --> 01:26:35,528 Estoy soñando. ¿De qué estás hablando? 1361 01:26:35,695 --> 01:26:37,072 Admito que confirmarás el caso. 1362 01:26:38,031 --> 01:26:41,034 Si sacas todo Iré a hacer las maletas. 1363 01:26:41,326 --> 01:26:42,619 ¿Por qué? 1364 01:26:42,786 --> 01:26:44,871 ¡Porque me vas a echar! 1365 01:26:45,038 --> 01:26:46,331 Por favor no te muevas. 1366 01:26:46,706 --> 01:26:49,000 ¿Es esto realmente necesario? 1367 01:26:50,001 --> 01:26:51,961 ¿Cómo te atreves a preguntarme eso? 1368 01:26:52,128 --> 01:26:53,922 Sin embargo, es grotesco. como toda mi vida. 1369 01:26:54,089 --> 01:26:55,131 Minuto. 1370 01:26:55,298 --> 01:26:58,134 Soy yo quien debería estar enojado. 1371 01:26:58,301 --> 01:27:00,804 Mi prometida durmió en pijama. en tu apartamento. 1372 01:27:00,970 --> 01:27:04,140 De todos modos tengo derecho para aclaración. 1373 01:27:04,307 --> 01:27:05,558 Piensa de nuevo. 1374 01:27:05,934 --> 01:27:09,187 tuve que acercarme a consumidor potencial. Y eso es todo. 1375 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Realmente me hace se ve mejor. 1376 01:27:11,106 --> 01:27:13,942 Es imposible que no te sumerjas incluida la nariz. 1377 01:27:14,109 --> 01:27:16,611 Realizamos una encuesta motivador para ti. 1378 01:27:16,778 --> 01:27:18,988 ¿Qué es esto? ¿Motivaciones ambientales? 1379 01:27:19,155 --> 01:27:22,492 Si te tomas la molestia de venir a la oficina, lo descubrirás. 1380 01:27:22,659 --> 01:27:25,912 ¿Es esa una razón para que yo ¿Me pegaste en pijama? 1381 01:27:26,079 --> 01:27:28,164 - ¡Sí! - ¡Eso es bueno y aún mejor! 1382 01:27:28,415 --> 01:27:30,500 Todo bien ahora Danos tu versión. 1383 01:27:33,128 --> 01:27:35,797 Lo hicimos para golpear a tu mente subconsciente. 1384 01:27:35,964 --> 01:27:38,091 Fue idea mía. 1385 01:27:38,842 --> 01:27:42,887 Encontramos sus direcciones amigos de amigos en un cuaderno. 1386 01:27:43,054 --> 01:27:45,724 Hemos descubierto lo que te gusta de ellos. 1387 01:27:45,890 --> 01:27:47,684 y copiamos su estilo. 1388 01:27:48,476 --> 01:27:50,937 Amabas a la pelirroja e imitó a Bonny. 1389 01:27:51,104 --> 01:27:53,398 aprendí a bailar como María Luisa. 1390 01:27:53,565 --> 01:27:55,608 También copié la risa de Julieta. 1391 01:27:55,775 --> 01:27:58,820 Terminé perdiendo mi identidad. 1392 01:28:01,239 --> 01:28:03,324 No puedo casarme contigo. 1393 01:28:06,995 --> 01:28:08,830 Eso es todo resumiendo la situación. 1394 01:28:09,039 --> 01:28:11,624 ¡Todo gracias a la mousse de pollo! 1395 01:28:13,209 --> 01:28:16,671 No soy yo, pediste una mano 1396 01:28:16,838 --> 01:28:19,132 sino una docena más de chicas. 1397 01:28:22,594 --> 01:28:23,887 Lo lamento. 1398 01:28:30,226 --> 01:28:32,604 Estaba por debajo del umbral objetivo. para tu mente subconsciente. 1399 01:28:43,698 --> 01:28:44,949 - Millas... - Sí. 1400 01:28:59,339 --> 01:29:00,590 - Finalizado. - Err. 1401 01:29:03,510 --> 01:29:05,804 ¿La línea no está rota? 1402 01:29:06,471 --> 01:29:07,555 Gracias. 1403 01:29:09,140 --> 01:29:11,601 Funciona, pero ella no ganará. 1404 01:29:11,768 --> 01:29:13,561 ¿Dónde está ella? 1405 01:29:13,728 --> 01:29:17,107 Si lo supiera, Yo le daría un descanso. 1406 01:29:26,533 --> 01:29:28,201 Una taza de café, por favor. 1407 01:29:28,743 --> 01:29:30,620 Esto es todo que honor 1408 01:29:30,787 --> 01:29:33,623 No, sólo quería nos vemos 1409 01:29:37,752 --> 01:29:39,462 Dime, Ross. 1410 01:29:39,629 --> 01:29:41,214 ¿Cómo me veo? 1411 01:29:41,381 --> 01:29:43,466 Hermosa como siempre. 1412 01:29:45,885 --> 01:29:47,846 Gracias, necesitaba esto. 1413 01:29:53,435 --> 01:29:54,978 - ¿Estás en problemas? - No. 1414 01:29:57,564 --> 01:29:59,399 Siempre el mismo coro... 1415 01:30:00,191 --> 01:30:02,527 Inmadurez emocional. 1416 01:30:03,653 --> 01:30:05,822 Tenías razón, Ross. 1417 01:30:06,698 --> 01:30:09,659 soy inmaduro doncella. 1418 01:30:11,036 --> 01:30:12,620 no se lo que quiero 1419 01:30:12,787 --> 01:30:16,207 y cuando lo sé No sé cómo hacer esto. 1420 01:30:16,374 --> 01:30:19,085 es hora para mi ella tomó el asunto en sus propias manos. 1421 01:30:19,252 --> 01:30:21,254 Creo que puedes ayudarme, ¿verdad? 1422 01:30:23,173 --> 01:30:24,382 Bien, finalmente. 1423 01:30:26,593 --> 01:30:29,971 Pensé mucho. 1424 01:30:31,056 --> 01:30:32,307 ¿Acerca de? 1425 01:30:33,683 --> 01:30:36,770 Las tonterías que dicen cabezas de chicas... 1426 01:30:36,936 --> 01:30:40,231 Tienen que esperar mucho para el hombre perfecto... 1427 01:30:41,900 --> 01:30:45,320 Es bonito, pero llegará pronto. exponiendo la realidad? 1428 01:30:46,571 --> 01:30:48,948 ¿Sabes a qué me recuerda esto? 1429 01:30:49,115 --> 01:30:50,533 ¿Vamos? 1430 01:30:50,700 --> 01:30:54,662 Un viejo avaro que pasa toda su vida tu vida en empujar la pila, 1431 01:30:54,829 --> 01:30:58,166 cuando termina un día se va y no sabe cómo gastarlo. 1432 01:31:00,585 --> 01:31:02,504 No quiero terminar de esta manera. 1433 01:31:06,466 --> 01:31:09,844 ¿Qué pasó con el mío? casa con encanto? 1434 01:31:12,305 --> 01:31:13,807 Todavía existe. 1435 01:31:15,934 --> 01:31:19,896 Ojalá apareciera uno de esos días. 1436 01:31:23,108 --> 01:31:25,652 Mi tío y mi tía todavía están aquí. todavía en Italia. 1437 01:31:27,987 --> 01:31:29,572 Será en vano. 1438 01:31:34,786 --> 01:31:36,955 El próximo tren sale a las 16'40. 1439 01:31:40,000 --> 01:31:41,418 Díselo. 1440 01:31:42,085 --> 01:31:44,129 ¿Señor Doughton? 1441 01:31:44,295 --> 01:31:45,547 "Un momento..." 1442 01:31:47,007 --> 01:31:49,801 - ¿Dónde está? - Hemos oído de ella. 1443 01:31:49,968 --> 01:31:53,221 - ¿Qué pasó? - Llamó desde la estación ahora. 1444 01:31:53,388 --> 01:31:57,684 - ¿De la estación? ¿Qué dijo ella? - Esta es la noche… todo terminará. 1445 01:31:57,851 --> 01:32:00,895 - ¿Quiere suicidarse? - Peor. - Díselo. 1446 01:32:20,957 --> 01:32:22,500 ¿Cuál es la próxima parada? 1447 01:32:22,667 --> 01:32:23,835 Hilldale. 1448 01:32:24,794 --> 01:32:28,298 - ¿Y luego? - Más de diez estaciones. 1449 01:32:49,819 --> 01:32:52,739 - ¿Cuál es la próxima parada? - Rosemont. 1450 01:32:53,740 --> 01:32:56,451 - Ya es suficiente, ¿no? - ¿Qué? 1451 01:33:13,343 --> 01:33:16,721 - ¿Cuál es la próxima parada? - Ja Jones. 1452 01:33:16,888 --> 01:33:19,099 - Escucha... - Ja Jones. 1453 01:33:19,849 --> 01:33:21,434 ¡Qué hermoso nombre! 1454 01:33:21,768 --> 01:33:23,770 - Voy abajo. - ¿por qué? 1455 01:33:23,937 --> 01:33:27,190 Parece suficiente y vale la pena una visita. 1456 01:33:27,357 --> 01:33:29,150 No puedes. 1457 01:33:30,110 --> 01:33:31,403 ¿Por qué? 1458 01:33:32,445 --> 01:33:36,658 Porque vamos con el tio y tías, ¿recuerdas? 1459 01:33:38,702 --> 01:33:42,372 ¿Quién te dio esta idiotez? ¿Alguna idea en mente? 1460 01:33:42,539 --> 01:33:44,833 Lo siento, pero eso es imposible. 1461 01:33:45,750 --> 01:33:48,545 Estoy en shock, que lo propusiste. 1462 01:33:49,295 --> 01:33:53,800 Escuche, durante seis generaciones, mujeres en mi familia 1463 01:33:53,967 --> 01:33:56,970 Exigieron matrimonio o nada. 1464 01:33:57,137 --> 01:33:59,472 Ésta es la costumbre. 1465 01:33:59,639 --> 01:34:02,642 ¿No quieres que rompa la tradición? 1466 01:34:05,687 --> 01:34:08,148 Pero tú lo propusiste. 1467 01:34:08,314 --> 01:34:10,567 Sugeriste consumo... 1468 01:34:11,818 --> 01:34:15,405 tenia el alma confusa pero me he encontrado moralmente. 1469 01:34:15,572 --> 01:34:17,240 Está mejorando. 1470 01:34:18,700 --> 01:34:21,369 Hola Sr. Maxwel, saluda. 1471 01:34:30,170 --> 01:34:31,796 - Por fin has vuelto. - Sí. 1472 01:34:32,005 --> 01:34:35,425 - ¿Cómo estás? - No podría ser mejor. 1473 01:34:35,592 --> 01:34:38,136 - ¿Todavía te queda una escapada corta? Excelentemente. - Sí... 1474 01:34:38,970 --> 01:34:41,348 - Bebamos... - Bendito seas. - Gracias. 1475 01:34:43,099 --> 01:34:45,810 - ¡Qué bonita corbata! - Pintado a mano. 1476 01:34:46,644 --> 01:34:49,814 No la encontraremos tan pronto. ¿A dónde vamos? 1477 01:34:53,276 --> 01:34:54,986 decirte 1478 01:34:55,153 --> 01:34:57,947 elige una novia en otro país... 1479 01:34:58,114 --> 01:35:00,825 Mi hermano te reducirá para puré, 1480 01:35:00,992 --> 01:35:02,369 pervertido. 1481 01:35:02,535 --> 01:35:05,330 Por favor, perdóname. ¡Este señor es un pervertido! 1482 01:35:05,497 --> 01:35:07,582 Tengo prisa, me bajo en próxima estación, lo siento. 1483 01:35:07,749 --> 01:35:09,834 ¿Eres tu? Aún peor. 1484 01:35:10,001 --> 01:35:11,628 - Ey. - Levantarse. 1485 01:35:11,795 --> 01:35:15,090 - ¿por qué? - Sabes por qué. - Espera un segundo. 1486 01:35:15,256 --> 01:35:18,009 - Llevará a Meg a Connecticut. - ¿en realidad? 1487 01:35:18,760 --> 01:35:21,846 - Haz algo. - ¿Qué? ¿Le compraré un billete? 1488 01:35:22,013 --> 01:35:24,182 Mira en qué condiciones está. 1489 01:35:26,059 --> 01:35:28,436 Haz una pulpa de ello. como un hombre. 1490 01:35:28,603 --> 01:35:29,688 Espera un minuto. 1491 01:35:29,854 --> 01:35:32,232 Si amas a esta chica entonces pelea. 1492 01:35:32,399 --> 01:35:34,651 ¿Con quién debería pelear? ¿Con él o contigo? 1493 01:35:34,818 --> 01:35:35,860 Cálmate. 1494 01:35:36,027 --> 01:35:38,613 esta chica es enamorado de ti. 1495 01:35:38,780 --> 01:35:43,410 Yo me ocuparé de ello, puedo hacerlo yo mismo. 1496 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 Te lo advierto... 1497 01:35:45,328 --> 01:35:46,746 Espera un minuto. 1498 01:35:46,913 --> 01:35:49,499 ¿Puedes decirme? ¿Quiénes son estos señores? 1499 01:35:50,417 --> 01:35:53,420 Adelante, abajo su conciencia. ¡Muy bien! 1500 01:35:58,800 --> 01:36:00,176 Hola Meg. Whisky con agua. 1501 01:36:00,343 --> 01:36:02,637 ¿Qué pasó con Miles? 1502 01:36:02,804 --> 01:36:04,180 Oh, no hay nada alrededor. 1503 01:36:04,347 --> 01:36:06,266 ¿Dónde es? 1504 01:36:06,433 --> 01:36:07,642 ¿Quién, Miles? 1505 01:36:07,809 --> 01:36:10,687 - Nada mal. - Qué lindo. 1506 01:36:11,312 --> 01:36:12,355 ¿Sabes que? 1507 01:36:12,522 --> 01:36:15,191 - Amo a Miles. - Me di cuenta de. 1508 01:36:15,692 --> 01:36:18,111 - Pero no es mutuo. - Ah...si 1509 01:36:18,278 --> 01:36:20,447 -No - Ahora si 1510 01:36:22,907 --> 01:36:24,284 Créame. 1511 01:36:27,245 --> 01:36:31,374 - Es tan simpático y tan dulce. - Sí. 1512 01:36:31,541 --> 01:36:32,959 Cálmate. Llévatelos. ¡Mirar! 1513 01:36:35,253 --> 01:36:36,296 Detente, detente... 1514 01:36:38,506 --> 01:36:39,632 Fue demasiado. 1515 01:36:45,013 --> 01:36:46,681 - ¿Por qué no dices nada? - ¿Quién yo? 1516 01:36:46,848 --> 01:36:49,559 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 1517 01:36:49,726 --> 01:36:50,769 Excelentemente. 1518 01:36:53,980 --> 01:36:57,400 Ok, nos bajamos en el siguiente. detenerse. Venir. 1519 01:37:07,744 --> 01:37:08,828 ¿Bien por usted? 1520 01:37:19,506 --> 01:37:21,007 "Según las estadísticas, 1521 01:37:21,174 --> 01:37:23,301 "las parejas gastan 109 millones de dólares" 1522 01:37:23,468 --> 01:37:25,762 "para tu luna de miel." 1523 01:37:25,929 --> 01:37:27,597 "El juego vale la pena". 1524 01:37:27,764 --> 01:37:30,809 "Encontré un hombre He estado esperando " 1525 01:37:30,975 --> 01:37:33,311 "Y no me arrepiento." 1526 01:37:33,770 --> 01:37:36,564 "Lo que tienes que hacer es Pregúntale a cualquier chica..." 1527 01:37:36,731 --> 01:37:39,192 "...su mujer..." 1528 01:37:42,445 --> 01:37:45,240 {y:i} "Pregúntale a cualquier chica" (1959) {y:b} [TRADUCCIÓN INGLÉS: *WSH*]